고종실록33권, 고종 32년 1월 11일 계미 1/2 기사 / 1895년 대한 개국(開國) 504년
성문의 열쇠를 모두 군무아문에서 관할하면서 편리하게 여닫는 절차를 마련하도록 하다
국역
총리대신(總理大臣) 김홍집(金弘集)과 군무 대신(軍務大臣) 조희연(趙羲淵)이 아뢰기를,
"밤에는 성문을 닫도록 규정한 의도는 본래부터 엄하고 중요하지만 공적으로나 사적으로 드나드는 데 사실 지장이 많은 만큼 응당 변통(變通)이 있어야 하겠습니다. 이제부터는 각 성문의 열쇠를 모두 군무아문(軍務衙門)에서 주관하도록 하여 성문을 여닫는 절차를 편리하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
- 【원본】 37책 33권 3장 B면【국편영인본】 2책 536면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-군정(軍政)
원문
十一日。 總理大臣金弘集、軍務大臣趙羲淵奏: "城門夜閉, 法意本自嚴重, 而公私出入, 實多窒礙, 合有變通。 自今各城門鎖鑰, 竝令軍務衙門主管, 啓閉之節, 從便爲之何如?" 允之。
- 【원본】 37책 33권 3장 B면【국편영인본】 2책 536면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-군정(軍政)
고종실록33권, 고종 32년 1월 11일 계미 1/2 기사 / 1895년 대한 개국(開國) 504년
성문의 열쇠를 모두 군무아문에서 관할하면서 편리하게 여닫는 절차를 마련하도록 하다
국역
총리대신(總理大臣) 김홍집(金弘集)과 군무 대신(軍務大臣) 조희연(趙羲淵)이 아뢰기를,
"밤에는 성문을 닫도록 규정한 의도는 본래부터 엄하고 중요하지만 공적으로나 사적으로 드나드는 데 사실 지장이 많은 만큼 응당 변통(變通)이 있어야 하겠습니다. 이제부터는 각 성문의 열쇠를 모두 군무아문(軍務衙門)에서 주관하도록 하여 성문을 여닫는 절차를 편리하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
- 【원본】 37책 33권 3장 B면【국편영인본】 2책 536면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-군정(軍政)
원문
十一日。 總理大臣金弘集、軍務大臣趙羲淵奏: "城門夜閉, 法意本自嚴重, 而公私出入, 實多窒礙, 合有變通。 自今各城門鎖鑰, 竝令軍務衙門主管, 啓閉之節, 從便爲之何如?" 允之。
- 【원본】 37책 33권 3장 B면【국편영인본】 2책 536면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-군정(軍政)