고종실록30권, 고종 30년 2월 13일 병인 5/6 기사 / 1893년 조선 개국(開國) 502년
내무부에서 오부 방리에 가옥 집문서의 매매에 대한 폐단을 막을 방도에 대해 아뢰다
국역
내무부(內務府)에서 아뢰기를,
"도성 내 오부(五部)의 방(坊)과 리(里)의 호적에 올라있는 가호(家戶)는 각기 집문서가 있는데 이것이 돌아다녀 매매하는 증빙 자료가 되고 있습니다. 그런데 근래에 인심이 점점 야박해져 간사한 속임수를 부리는 일이 많이 일어나 혹은 문권(文券)을 위조하기도 하고 혹은 집안에서 훔쳐다가 저당을 잡히거나 헐값으로 팔아먹기도 하면서 꺼리는 바가 전혀 없습니다. 그리하여 본래 주인은 가만히 않아서 자기 집을 잃게 되니, 송사가 그치지 않고 애달픈 하소연이 날마다 들려옵니다. 어찌 이와 같이 놀랍고 한탄스런 풍조가 있단 말입니까?
이에 대해서 엄하게 과조(科條)를 세워 폐단을 막고 편안하게 살 수 있는 방도를 강구하지 않아서는 안 되니 지금 이후로는 경상(卿相)의 집 이하 각방(各坊)의 모든 가호(家戶)에 한성부(漢城府)로 하여금 문권을 간행하여 일일이 나누어주게 한 다음 이 문권이 아니면 감히 매매할 수 없다는 뜻을 정식을 만들어 시행하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
- 【원본】 34책 30권 8장 B면【국편영인본】 2책 448면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 주생활-가옥(家屋)
원문
內務府啓: "都下五部坊里居籍之戶, 各有家券, 互相流傳, 以爲憑驗買賣之信蹟。 而挽近人心漸渝, 奸僞滋興, 或贗造文券, 或從中偸取, 典質斥賣, 無所顧憚。 爲本主者, 空然坐失, 其家訟爭不已, 愁嗸日聞。 寧有如許駭歎之習乎? 此不可不嚴立科條, 以圖杜弊安奠之方。 自今以往, 卿相家以下各坊諸戶, 令京兆刊出文券, 這這領給。 而如非此券, 則無敢買賣之意, 著式施行何如?" 允之。
- 【원본】 34책 30권 8장 B면【국편영인본】 2책 448면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 주생활-가옥(家屋)
고종실록30권, 고종 30년 2월 13일 병인 5/6 기사 / 1893년 조선 개국(開國) 502년
내무부에서 오부 방리에 가옥 집문서의 매매에 대한 폐단을 막을 방도에 대해 아뢰다
국역
내무부(內務府)에서 아뢰기를,
"도성 내 오부(五部)의 방(坊)과 리(里)의 호적에 올라있는 가호(家戶)는 각기 집문서가 있는데 이것이 돌아다녀 매매하는 증빙 자료가 되고 있습니다. 그런데 근래에 인심이 점점 야박해져 간사한 속임수를 부리는 일이 많이 일어나 혹은 문권(文券)을 위조하기도 하고 혹은 집안에서 훔쳐다가 저당을 잡히거나 헐값으로 팔아먹기도 하면서 꺼리는 바가 전혀 없습니다. 그리하여 본래 주인은 가만히 않아서 자기 집을 잃게 되니, 송사가 그치지 않고 애달픈 하소연이 날마다 들려옵니다. 어찌 이와 같이 놀랍고 한탄스런 풍조가 있단 말입니까?
이에 대해서 엄하게 과조(科條)를 세워 폐단을 막고 편안하게 살 수 있는 방도를 강구하지 않아서는 안 되니 지금 이후로는 경상(卿相)의 집 이하 각방(各坊)의 모든 가호(家戶)에 한성부(漢城府)로 하여금 문권을 간행하여 일일이 나누어주게 한 다음 이 문권이 아니면 감히 매매할 수 없다는 뜻을 정식을 만들어 시행하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
- 【원본】 34책 30권 8장 B면【국편영인본】 2책 448면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 주생활-가옥(家屋)
원문
內務府啓: "都下五部坊里居籍之戶, 各有家券, 互相流傳, 以爲憑驗買賣之信蹟。 而挽近人心漸渝, 奸僞滋興, 或贗造文券, 或從中偸取, 典質斥賣, 無所顧憚。 爲本主者, 空然坐失, 其家訟爭不已, 愁嗸日聞。 寧有如許駭歎之習乎? 此不可不嚴立科條, 以圖杜弊安奠之方。 自今以往, 卿相家以下各坊諸戶, 令京兆刊出文券, 這這領給。 而如非此券, 則無敢買賣之意, 著式施行何如?" 允之。
- 【원본】 34책 30권 8장 B면【국편영인본】 2책 448면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 주생활-가옥(家屋)