고종실록27권, 고종 27년 9월 26일 계사 1/5 기사 / 1890년 조선 개국(開國) 499년
돈의문 밖에 나아가 영칙하다
국역
돈의문(敦義門) 밖에 나아가 영칙(迎勅)하였다. 【상칙(上勅)은 호부 좌시랑(戶部左侍郞) 겸 관삼고 사무서(兼三管庫事務署) 이부 우시랑(吏部右侍郞) 정백기 만주 부도통(正白旗滿洲副都統) 비사단묘 대신(備査壇廟大臣) 전조 대신(專操大臣) 통리 각 국 사무 대신(統理各國事務大臣)인 속창(續昌)이고, 부칙(副勅)은 두품정대(頭品頂戴) 호부 우시랑(戶部右侍郞) 겸 관전법당사무(兼管錢法堂事務) 공부 좌시랑(工部左侍郞) 양홍기 만주 부도통(鑲紅旗滿洲副都統) 정황기 호군 통령(正黃旗護軍統領) 전조 대신(專操大臣) 좌익감독서(左翼監督署) 좌익총병(左翼總兵)인 숭례(崇禮)이다.】
- 【원본】 31책 27권 59장 A면【국편영인본】 2책 368면
- 【분류】외교-청(淸)
원문
二十六日。 詣敦義門外迎勅。 【上勅, 戶部左侍郞兼管三庫事務署吏部右侍郞正白旗滿洲副都純備査壇廟大臣專操大臣統理各國事務大臣續昌; 副勅, 頭品頂戴戶部右侍郞兼管錢法堂事務工部左侍郞鑲紅旗滿洲副都統正黃旗護軍統領專操大臣左翼監督署左翼總兵崇禮。】
- 【원본】 31책 27권 59장 A면【국편영인본】 2책 368면
- 【분류】외교-청(淸)
고종 27년 (1890) 9월 26일
고종실록27권, 고종 27년 9월 26일 계사 1/5 기사 / 1890년 조선 개국(開國) 499년
돈의문 밖에 나아가 영칙하다
국역
돈의문(敦義門) 밖에 나아가 영칙(迎勅)하였다. 【상칙(上勅)은 호부 좌시랑(戶部左侍郞) 겸 관삼고 사무서(兼三管庫事務署) 이부 우시랑(吏部右侍郞) 정백기 만주 부도통(正白旗滿洲副都統) 비사단묘 대신(備査壇廟大臣) 전조 대신(專操大臣) 통리 각 국 사무 대신(統理各國事務大臣)인 속창(續昌)이고, 부칙(副勅)은 두품정대(頭品頂戴) 호부 우시랑(戶部右侍郞) 겸 관전법당사무(兼管錢法堂事務) 공부 좌시랑(工部左侍郞) 양홍기 만주 부도통(鑲紅旗滿洲副都統) 정황기 호군 통령(正黃旗護軍統領) 전조 대신(專操大臣) 좌익감독서(左翼監督署) 좌익총병(左翼總兵)인 숭례(崇禮)이다.】
- 【원본】 31책 27권 59장 A면【국편영인본】 2책 368면
- 【분류】외교-청(淸)
원문
二十六日。 詣敦義門外迎勅。 【上勅, 戶部左侍郞兼管三庫事務署吏部右侍郞正白旗滿洲副都純備査壇廟大臣專操大臣統理各國事務大臣續昌; 副勅, 頭品頂戴戶部右侍郞兼管錢法堂事務工部左侍郞鑲紅旗滿洲副都統正黃旗護軍統領專操大臣左翼監督署左翼總兵崇禮。】
- 【원본】 31책 27권 59장 A면【국편영인본】 2책 368면
- 【분류】외교-청(淸)
원본
고종 27년 (1890) 9월 26일