고종실록24권, 고종 24년 9월 4일 무오 1/2 기사 / 1887년 조선 개국(開國) 496년
각 전들의 화재에 대해 내하전과 선혜청의 목면을 분배하여 돌봐주도록 하다
국역
전교하기를,
"저잣거리는 도하민(都下民)들이 살아가는 바탕인데, 이번에 밀집된 곳에서 발생한 큰 화재로 각 전(廛)들이 대부분 불타 버렸다. 이것만도 두렵고 놀라운 일인데 또한 불길이 번져 백성들의 집까지 불타서 추위가 닥쳐오는데 생업을 잃고 떠돌아다니게 되었으니, 참으로 가엾고 염려스럽다. 내하전(內下錢) 10만 냥과 선혜청(宣惠廳)의 목면 50동으로 특별히 도와주되 묘당(廟堂)에서 적당히 분배하여 돌봐주는 뜻을 보이도록 하라."
하였다.
원문
고종 24년 (1887) 9월 4일
고종실록24권, 고종 24년 9월 4일 무오 1/2 기사 / 1887년 조선 개국(開國) 496년
각 전들의 화재에 대해 내하전과 선혜청의 목면을 분배하여 돌봐주도록 하다
국역
전교하기를,
"저잣거리는 도하민(都下民)들이 살아가는 바탕인데, 이번에 밀집된 곳에서 발생한 큰 화재로 각 전(廛)들이 대부분 불타 버렸다. 이것만도 두렵고 놀라운 일인데 또한 불길이 번져 백성들의 집까지 불타서 추위가 닥쳐오는데 생업을 잃고 떠돌아다니게 되었으니, 참으로 가엾고 염려스럽다. 내하전(內下錢) 10만 냥과 선혜청(宣惠廳)의 목면 50동으로 특별히 도와주되 묘당(廟堂)에서 적당히 분배하여 돌봐주는 뜻을 보이도록 하라."
하였다.
원문
원본
고종 24년 (1887) 9월 4일