고종실록23권, 고종 23년 10월 15일 갑술 1/2 기사 / 1886년 조선 개국(開國) 495년
당오전 사용 문제에 대하여 명하다
국역
전교하기를,
"당오전(當五錢)을 만든 것은 백성들이 편리하게 쓰도록 하고자 한 것인데, 요즘 들으니 외도(外道)에서 더러는 쓰고 더러는 쓰지 않아서 아직도 장애가 많다고 한다. 이것이 과연 백성들이 모두 불편하게 여겨서 그런 것이겠는가?
이는 필경 모리배들이 중간에서 농간을 부리고, 영읍(營邑)에서도 그 귀하고 천한 것을 저울질하면서 농간질을 하기 때문일 것이니, 이것이 어찌 조령(朝令)을 받들고 백성들의 마음을 안정시키는 본의이겠는가? 지극히 놀랍고 한탄스러워 차라리 아무 말도 하고 싶지 않다.
장차 이목관(耳目官)을 보내서 발각되는 대로 법으로 처결하게 할 것이니, 묘당(廟堂)에서는 이 의도를 잘 알아서 어사에 적합한 사람을 품계에 구애받지 말고 초계(抄啓)하여 들이도록 하라."
하였다.
- 【원본】 27책 23권 57장 A면【국편영인본】 2책 252면
- 【분류】금융-화폐(貨幣) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)
원문
十五日。 敎曰: "當五之設, 欲其便民, 而近聞外道, 或用或不用, 尙多窒礙云。 此果民皆不便而然乎? 是必牟利之輩, 從中售奸, 營邑之間, 亦較其貴賤, 從以幻弄。 此豈奉朝令、定民志之意也。 駭歎之極, 寧欲無言。 將送耳目, 隨其現發, 斷之以法矣。 廟堂須悉此意, 繡衣可合人, 勿拘品階, 抄啓以入。"
- 【원본】 27책 23권 57장 A면【국편영인본】 2책 252면
- 【분류】금융-화폐(貨幣) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)
고종 23년 (1886) 10월 15일
고종실록23권, 고종 23년 10월 15일 갑술 1/2 기사 / 1886년 조선 개국(開國) 495년
당오전 사용 문제에 대하여 명하다
국역
전교하기를,
"당오전(當五錢)을 만든 것은 백성들이 편리하게 쓰도록 하고자 한 것인데, 요즘 들으니 외도(外道)에서 더러는 쓰고 더러는 쓰지 않아서 아직도 장애가 많다고 한다. 이것이 과연 백성들이 모두 불편하게 여겨서 그런 것이겠는가?
이는 필경 모리배들이 중간에서 농간을 부리고, 영읍(營邑)에서도 그 귀하고 천한 것을 저울질하면서 농간질을 하기 때문일 것이니, 이것이 어찌 조령(朝令)을 받들고 백성들의 마음을 안정시키는 본의이겠는가? 지극히 놀랍고 한탄스러워 차라리 아무 말도 하고 싶지 않다.
장차 이목관(耳目官)을 보내서 발각되는 대로 법으로 처결하게 할 것이니, 묘당(廟堂)에서는 이 의도를 잘 알아서 어사에 적합한 사람을 품계에 구애받지 말고 초계(抄啓)하여 들이도록 하라."
하였다.
- 【원본】 27책 23권 57장 A면【국편영인본】 2책 252면
- 【분류】금융-화폐(貨幣) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)
원문
十五日。 敎曰: "當五之設, 欲其便民, 而近聞外道, 或用或不用, 尙多窒礙云。 此果民皆不便而然乎? 是必牟利之輩, 從中售奸, 營邑之間, 亦較其貴賤, 從以幻弄。 此豈奉朝令、定民志之意也。 駭歎之極, 寧欲無言。 將送耳目, 隨其現發, 斷之以法矣。 廟堂須悉此意, 繡衣可合人, 勿拘品階, 抄啓以入。"
- 【원본】 27책 23권 57장 A면【국편영인본】 2책 252면
- 【분류】금융-화폐(貨幣) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)
원본
고종 23년 (1886) 10월 15일