고종실록23권, 고종 23년 10월 7일 병인 5/6 기사 / 1886년 조선 개국(開國) 495년
한성부에서 전염병 문제를 보고하다
국역
한성부(漢城府)에서,
‘이번에 전염병을 치료하는 일과 시체를 묻어주는 등의 문제와 관련하여 각부(各部)에 특별히 신칙하여 착실히 집행하도록 했는데, 지금 가을철이 이미 거의 지나가고 전염병이 종식되었기 때문에 구제하는 사업을 일체 그만두었습니다. 그 기간동안 치료하고 시체를 묻어준 것과 진휼청(賑恤廳)의 돈을 가져다가 쓴 실제 수량을 모두 구별해서 의정부(議政府)에 보고하였습니다.’라고 아뢰었다.
- 【원본】 27책 23권 54장 A면【국편영인본】 2책 250면
- 【분류】과학-생물(生物) /
원문
漢城府以"今番乖沴救療及掩埋等節, 另飭各部, 着意擧行。 而見今秋序已晩, 沴氣寢熄。 故其所接濟, 竝爲掇罷。 其間救療掩埋, 與賑廳錢移來需用實數, 竝區別修報于政府"啓。
- 【원본】 27책 23권 54장 A면【국편영인본】 2책 250면
- 【분류】과학-생물(生物) /
고종실록23권, 고종 23년 10월 7일 병인 5/6 기사 / 1886년 조선 개국(開國) 495년
한성부에서 전염병 문제를 보고하다
국역
한성부(漢城府)에서,
‘이번에 전염병을 치료하는 일과 시체를 묻어주는 등의 문제와 관련하여 각부(各部)에 특별히 신칙하여 착실히 집행하도록 했는데, 지금 가을철이 이미 거의 지나가고 전염병이 종식되었기 때문에 구제하는 사업을 일체 그만두었습니다. 그 기간동안 치료하고 시체를 묻어준 것과 진휼청(賑恤廳)의 돈을 가져다가 쓴 실제 수량을 모두 구별해서 의정부(議政府)에 보고하였습니다.’라고 아뢰었다.
- 【원본】 27책 23권 54장 A면【국편영인본】 2책 250면
- 【분류】과학-생물(生物) /
원문
漢城府以"今番乖沴救療及掩埋等節, 另飭各部, 着意擧行。 而見今秋序已晩, 沴氣寢熄。 故其所接濟, 竝爲掇罷。 其間救療掩埋, 與賑廳錢移來需用實數, 竝區別修報于政府"啓。
- 【원본】 27책 23권 54장 A면【국편영인본】 2책 250면
- 【분류】과학-생물(生物) /