상세검색

고종실록23권, 고종 23년 10월 7일 병인 1/6 기사 / 1886년 조선 개국(開國) 495년

충문공 민태호 등과 전사한 관군에게 치제하도록 하다

국역

전교하기를,

"변란을 평정한 공로를 세월이 오래되었다 하여 잊을 수 있겠는가? 사랑하는 마음이 가슴 속에 더욱 절절하고 해도 두 돌이 되었으니 슬픈 생각이 어찌 끝이 있겠는가? 정무사(靖武祠)에 예조 참판(禮曹參判)을 보내 치제(致祭)하되 전사(戰死) 한 관군(官軍)의 신위(神位)에도 똑같이 제사를 지내주게 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"지나간 일을 어떻게 차마 말하겠는가? 세월은 이미 흘렀어도 슬픈 마음은 더욱 감출 수 없다.

충문공(忠文公) 민태호(閔台鎬), 충문공(忠文公) 조영하(趙寧夏), 문충공(文忠公) 민영목(閔泳穆), 충숙공(忠肅公) 한규직(韓圭稷), 충정공(忠貞公) 윤태준(尹泰駿), 충정공(忠貞公) 이조연(李祖淵)의 사당에 승지(承旨)를 보내 치제(致祭)하게 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"지나간 해의 일은 생각만 해도 끔찍하다. 중관(中官) 유재현(柳載賢)에게 작년의 예(例)대로 제사를 지내주도록 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"세월이 흘러 두 돌이 되고 보니 슬픈 생각이 든다. 전사한 군사와 한산인(閑散人)들에게 작년의 예대로 제단을 설치하고 제사를 지내주어 두텁게 은혜를 베풀어 조가(朝家)의 뜻을 표시하도록 하라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

初七日。 敎曰: "靖難之功, 久而可忘; 眷言之懷, 愈切于中。 歲又再周, 傷衋曷已? 靖武祠遣禮曹參判致祭。 戰亡官軍位, 一體致酹。" 又敎曰: "往事尙忍言哉? 星霜已畢, 心焉傷悼, 尤無以爲懷。 忠文公 閔台鎬、忠文公 趙寧夏、文忠公 閔泳穆、忠肅公 韓圭稷、忠貞公 尹泰駿、忠貞公 李祖淵祠版, 遣承旨致祭。" 又敎曰: "往年事思之慘惡。 中官柳載賢, 依昨年例致酹。" 又敎曰: "星霜再周, 興言慘惻。 戰亡卒及聞散人, 依昨年例, 設壇致酹, 以示朝家優恤之意。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

고종실록23권, 고종 23년 10월 7일 병인 1/6 기사 / 1886년 조선 개국(開國) 495년

충문공 민태호 등과 전사한 관군에게 치제하도록 하다

국역

전교하기를,

"변란을 평정한 공로를 세월이 오래되었다 하여 잊을 수 있겠는가? 사랑하는 마음이 가슴 속에 더욱 절절하고 해도 두 돌이 되었으니 슬픈 생각이 어찌 끝이 있겠는가? 정무사(靖武祠)에 예조 참판(禮曹參判)을 보내 치제(致祭)하되 전사(戰死) 한 관군(官軍)의 신위(神位)에도 똑같이 제사를 지내주게 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"지나간 일을 어떻게 차마 말하겠는가? 세월은 이미 흘렀어도 슬픈 마음은 더욱 감출 수 없다.

충문공(忠文公) 민태호(閔台鎬), 충문공(忠文公) 조영하(趙寧夏), 문충공(文忠公) 민영목(閔泳穆), 충숙공(忠肅公) 한규직(韓圭稷), 충정공(忠貞公) 윤태준(尹泰駿), 충정공(忠貞公) 이조연(李祖淵)의 사당에 승지(承旨)를 보내 치제(致祭)하게 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"지나간 해의 일은 생각만 해도 끔찍하다. 중관(中官) 유재현(柳載賢)에게 작년의 예(例)대로 제사를 지내주도록 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"세월이 흘러 두 돌이 되고 보니 슬픈 생각이 든다. 전사한 군사와 한산인(閑散人)들에게 작년의 예대로 제단을 설치하고 제사를 지내주어 두텁게 은혜를 베풀어 조가(朝家)의 뜻을 표시하도록 하라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

初七日。 敎曰: "靖難之功, 久而可忘; 眷言之懷, 愈切于中。 歲又再周, 傷衋曷已? 靖武祠遣禮曹參判致祭。 戰亡官軍位, 一體致酹。" 又敎曰: "往事尙忍言哉? 星霜已畢, 心焉傷悼, 尤無以爲懷。 忠文公 閔台鎬、忠文公 趙寧夏、文忠公 閔泳穆、忠肅公 韓圭稷、忠貞公 尹泰駿、忠貞公 李祖淵祠版, 遣承旨致祭。" 又敎曰: "往年事思之慘惡。 中官柳載賢, 依昨年例致酹。" 又敎曰: "星霜再周, 興言慘惻。 戰亡卒及聞散人, 依昨年例, 設壇致酹, 以示朝家優恤之意。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록