고종실록20권, 고종 20년 8월 19일 병인 1/5 기사 / 1883년 조선 개국(開國) 492년
혜상 공국을 설치하고 보부상들을 관할통제하게 하다
국역
좌의정(左議政) 김병국(金炳國)을 인견(引見)하였다. 김병국이 아뢰기를,
"보부상(褓負商)들을 군국 아문(軍國衙門)에 소속시켜 통제하는 방도를 좋은 쪽에 따라 조치하라는 명이 있었습니다. 지금 세계의 모든 나라들에서는 모두 상국(商局), 상사(商社), 상회(商會) 등의 명칭이 있으니, 보부상들은 별도로 기구를 세우고 ‘혜상 공국(惠商公局)’이라 부르며 관리하는 방도로 삼으소서. 그런데 지방에 있는 고을 같은 데서는 무뢰배들이 멸시하고 모욕하며 구실을 만들어 세금을 받으니, 이를 칭탁하여 혼란을 일으키는 각종 폐해를 일체 엄금한 다음에야 거짓을 막고 생업에 안착할 수 있습니다. 그러니 제도(諸道)에 분부하여 하나하나 살피고 각별히 엄하게 징벌하며, 또한 본국(本局)에서도 표신을 만들어 도장을 찍어서 발급함으로써 증거 자료로 삼게 하소서. 그리고 이렇게 한 다음에 보부상들이 만일 조금이라도 백성들을 침해하게 되면 각 해당 감영(監營)과 고을에서 나타나는 대로 엄하게 다스리도록 관문(關文)으로 신칙(申飭)하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
- 【원본】 24책 20권 44장 A면【국편영인본】 2책 105면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 상업-상인(商人) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
十九日。 引見左議政金炳國。 炳國曰: "‘負商、褓商, 付之軍國衙門, 牽制之方, 從長措處’事, 纔有成命矣。 現今宇內諸國, 皆有商局、商社、商會等名, 則負商、褓商, 另立一局, 稱以惠商公局, 以爲管撿之道。 而若其外邑無賴輩之蔑視凌侮也、藉託收斂也、假託混雜也, 各項爲弊, 一切痛禁, 然後可以杜奸僞而安生業。 分付諸道, 這這探察, 各別嚴懲。 亦自本局成標烙印出給, 俾爲憑驗之資。 而如是之後, 負商、褓商, 苟或一毫侵逼於民間, 則各該營邑, 隨現重繩之意, 一體關飭何如?" 允之。
- 【원본】 24책 20권 44장 A면【국편영인본】 2책 105면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 상업-상인(商人) / 행정-지방행정(地方行政)
고종실록20권, 고종 20년 8월 19일 병인 1/5 기사 / 1883년 조선 개국(開國) 492년
혜상 공국을 설치하고 보부상들을 관할통제하게 하다
국역
좌의정(左議政) 김병국(金炳國)을 인견(引見)하였다. 김병국이 아뢰기를,
"보부상(褓負商)들을 군국 아문(軍國衙門)에 소속시켜 통제하는 방도를 좋은 쪽에 따라 조치하라는 명이 있었습니다. 지금 세계의 모든 나라들에서는 모두 상국(商局), 상사(商社), 상회(商會) 등의 명칭이 있으니, 보부상들은 별도로 기구를 세우고 ‘혜상 공국(惠商公局)’이라 부르며 관리하는 방도로 삼으소서. 그런데 지방에 있는 고을 같은 데서는 무뢰배들이 멸시하고 모욕하며 구실을 만들어 세금을 받으니, 이를 칭탁하여 혼란을 일으키는 각종 폐해를 일체 엄금한 다음에야 거짓을 막고 생업에 안착할 수 있습니다. 그러니 제도(諸道)에 분부하여 하나하나 살피고 각별히 엄하게 징벌하며, 또한 본국(本局)에서도 표신을 만들어 도장을 찍어서 발급함으로써 증거 자료로 삼게 하소서. 그리고 이렇게 한 다음에 보부상들이 만일 조금이라도 백성들을 침해하게 되면 각 해당 감영(監營)과 고을에서 나타나는 대로 엄하게 다스리도록 관문(關文)으로 신칙(申飭)하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
- 【원본】 24책 20권 44장 A면【국편영인본】 2책 105면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 상업-상인(商人) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
十九日。 引見左議政金炳國。 炳國曰: "‘負商、褓商, 付之軍國衙門, 牽制之方, 從長措處’事, 纔有成命矣。 現今宇內諸國, 皆有商局、商社、商會等名, 則負商、褓商, 另立一局, 稱以惠商公局, 以爲管撿之道。 而若其外邑無賴輩之蔑視凌侮也、藉託收斂也、假託混雜也, 各項爲弊, 一切痛禁, 然後可以杜奸僞而安生業。 分付諸道, 這這探察, 各別嚴懲。 亦自本局成標烙印出給, 俾爲憑驗之資。 而如是之後, 負商、褓商, 苟或一毫侵逼於民間, 則各該營邑, 隨現重繩之意, 一體關飭何如?" 允之。
- 【원본】 24책 20권 44장 A면【국편영인본】 2책 105면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 상업-상인(商人) / 행정-지방행정(地方行政)