고종실록20권, 고종 20년 3월 14일 갑오 2/2 기사 / 1883년 조선 개국(開國) 492년
염초 굽는 곳에 화재가 날 때 죽은 사람과 불 탄 민가에 구제조치를 취하다
국역
진휼청(賑恤廳)에서, ‘염초를 굽는 곳에서 화재가 나는 바람에 사람이 타 죽고 집이 불탄 것에 대하여 한성부(漢城府)에서 구별하여 작성한 문서에 따라 치료 대상자 4명에게는 각각 돈 5냥, 매장 대상자 30명 중 27명에게는 각각 돈 7냥과 무명과 베를 각 1필씩, 간역(看役) 등 3명에게는 각각 돈 20냥과 베와 무명을 각 1필씩, 지어야 할 집 55채에는 각각 돈 7냥씩을 본 청의 낭관(郞官)을 파견하여 해부(該府)의 관원과 함께 하나하나 나누어 주었습니다.’라고 아뢰었다.
- 【원본】 24책 20권 12장 A면【국편영인본】 2책 89면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원문
賑恤廳以"煮硝所失火, 人命被死, 民家延燒, 依漢城府區別成冊, 救療次四名各錢五兩, 埋瘞次三十名中二十七名各錢七兩、木布各一疋, 看役等三名各錢二十兩、布木各一疋, 結構五十五戶各錢七兩式, 發遣本廳郞廳, 眼同該府官員, 一一頒給之意"啓。
- 【원본】 24책 20권 12장 A면【국편영인본】 2책 89면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
고종 20년 (1883) 3월 14일
고종실록20권, 고종 20년 3월 14일 갑오 2/2 기사 / 1883년 조선 개국(開國) 492년
염초 굽는 곳에 화재가 날 때 죽은 사람과 불 탄 민가에 구제조치를 취하다
국역
진휼청(賑恤廳)에서, ‘염초를 굽는 곳에서 화재가 나는 바람에 사람이 타 죽고 집이 불탄 것에 대하여 한성부(漢城府)에서 구별하여 작성한 문서에 따라 치료 대상자 4명에게는 각각 돈 5냥, 매장 대상자 30명 중 27명에게는 각각 돈 7냥과 무명과 베를 각 1필씩, 간역(看役) 등 3명에게는 각각 돈 20냥과 베와 무명을 각 1필씩, 지어야 할 집 55채에는 각각 돈 7냥씩을 본 청의 낭관(郞官)을 파견하여 해부(該府)의 관원과 함께 하나하나 나누어 주었습니다.’라고 아뢰었다.
- 【원본】 24책 20권 12장 A면【국편영인본】 2책 89면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원문
賑恤廳以"煮硝所失火, 人命被死, 民家延燒, 依漢城府區別成冊, 救療次四名各錢五兩, 埋瘞次三十名中二十七名各錢七兩、木布各一疋, 看役等三名各錢二十兩、布木各一疋, 結構五十五戶各錢七兩式, 發遣本廳郞廳, 眼同該府官員, 一一頒給之意"啓。
- 【원본】 24책 20권 12장 A면【국편영인본】 2책 89면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원본
고종 20년 (1883) 3월 14일