고종실록19권, 고종 19년 11월 12일 갑오 7/7 기사 / 1882년 조선 개국(開國) 491년
선혜청에 화재가 발생하다
국역
선혜청(宣惠廳)에서 아뢰기를,
"본청(本廳)에서 화재가 발생하여 불타버린 건물과 전(錢), 목(木), 은(銀)을 통계하면, 대청과 창고의 칸수는 합하여 111간(間)이고, 전은 3,336냥(兩) 남짓이며, 목은 148동(同) 36필(疋) 남짓이고, 은은 147냥 남짓입니다.
각청(各廳)의 역인(役人)들의 내사고(內私庫)에 있는, 각 고을에서 상납하였으나 미처 입고하지 못한 전은 1만 5,687냥 남짓이고, 창고에 넣고 미처 바치지 못한 목은 127동 20필입니다. 관고(官庫)에 쌓아두었다가 옮겨 낼 때 축난 전은 1,079냥 남짓이고, 목은 4동 39필 남짓이며, 포(布)는 2동 47필입니다.
재물을 보관하는 중요한 곳을 사전에 잘 신칙(申飭)하지 못하여 이와 같이 화재를 당하게 된 것은 참으로 몹시 놀라운 일입니다. 해당 입직 낭청(郞廳)은 해부(該部)로 하여금 나문(拿問)하여 감처(勘處)하게 하고, 나머지 원역(員役)들은 모두 형조(刑曹)에 이송하여 엄히 처벌하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 하교하기를,
"이것은 우연히 일어난 화재이니, 낭청 이하는 특별히 용서하라."
하였다.
원문
宣惠廳啓: "本廳失火, 被燒間架與錢木銀照計, 則大廳與倉庫間數合爲一百十一間, 錢爲三千三百三十六兩零, 木爲一百四十八同三十六疋零, 銀爲一百四十七兩零。 各廳役人內私庫所在各邑上納未入庫錢爲一萬五千五百八十七兩零, 入倉未捧木爲一百二十七同二十疋, 官庫所儲搬出時見縮錢爲一千七十九兩零, 木爲四同三十九疋零, 布爲二同四十七疋矣。 金穀重地, 未能先事操飭, 有此回之祿患者, 萬萬驚駭。 當該入直郞廳, 令該府拿問勘處, 其餘員役等, 竝移送秋曹, 以爲嚴處何如?" 敎曰: "此是偶然之災, 郞廳以下, 特爲安徐。"
고종실록19권, 고종 19년 11월 12일 갑오 7/7 기사 / 1882년 조선 개국(開國) 491년
선혜청에 화재가 발생하다
국역
선혜청(宣惠廳)에서 아뢰기를,
"본청(本廳)에서 화재가 발생하여 불타버린 건물과 전(錢), 목(木), 은(銀)을 통계하면, 대청과 창고의 칸수는 합하여 111간(間)이고, 전은 3,336냥(兩) 남짓이며, 목은 148동(同) 36필(疋) 남짓이고, 은은 147냥 남짓입니다.
각청(各廳)의 역인(役人)들의 내사고(內私庫)에 있는, 각 고을에서 상납하였으나 미처 입고하지 못한 전은 1만 5,687냥 남짓이고, 창고에 넣고 미처 바치지 못한 목은 127동 20필입니다. 관고(官庫)에 쌓아두었다가 옮겨 낼 때 축난 전은 1,079냥 남짓이고, 목은 4동 39필 남짓이며, 포(布)는 2동 47필입니다.
재물을 보관하는 중요한 곳을 사전에 잘 신칙(申飭)하지 못하여 이와 같이 화재를 당하게 된 것은 참으로 몹시 놀라운 일입니다. 해당 입직 낭청(郞廳)은 해부(該部)로 하여금 나문(拿問)하여 감처(勘處)하게 하고, 나머지 원역(員役)들은 모두 형조(刑曹)에 이송하여 엄히 처벌하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 하교하기를,
"이것은 우연히 일어난 화재이니, 낭청 이하는 특별히 용서하라."
하였다.
원문
宣惠廳啓: "本廳失火, 被燒間架與錢木銀照計, 則大廳與倉庫間數合爲一百十一間, 錢爲三千三百三十六兩零, 木爲一百四十八同三十六疋零, 銀爲一百四十七兩零。 各廳役人內私庫所在各邑上納未入庫錢爲一萬五千五百八十七兩零, 入倉未捧木爲一百二十七同二十疋, 官庫所儲搬出時見縮錢爲一千七十九兩零, 木爲四同三十九疋零, 布爲二同四十七疋矣。 金穀重地, 未能先事操飭, 有此回之祿患者, 萬萬驚駭。 當該入直郞廳, 令該府拿問勘處, 其餘員役等, 竝移送秋曹, 以爲嚴處何如?" 敎曰: "此是偶然之災, 郞廳以下, 特爲安徐。"