고종실록16권, 고종 16년 7월 28일 경자 2/2 기사 / 1879년 조선 개국(開國) 488년
별려제를 지낼 것을 명하다
국역
전교하기를,
"몹쓸 전염병이 유행하여 수도와 지방에서 사망하는 근심이 많이 있다고 하니, 듣기에 매우 걱정스럽다. 별려제(別厲祭)를 날을 택하지 말고 지내도록 예조에 분부하라."
하였다. 또 전교하기를,
"듣건대 지금 몹쓸 전염병이 성행한다고 하니, 각영(各營)과 각사(各司)에서는 중한 죄인 외에는 모두 방송(放送)하라. 비록 공화(公貨)를 탐오한 죄인이라고 하더라도 우선 보방(保放)하였다가 전염병이 말끔히 가신 다음 전교를 기다릴 것 없이 다시 가두어 독촉하여 받아내도록 하고, 수쇄(收刷)하는 일에 대해서는 보방 하였다고 해서 조금이라도 소홀히 하지 말고 계속 감독하고 신칙하라고 분부하라."
하였다.
- 【원본】 20책 16권 30장 B면【국편영인본】 1책 602면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) /
원문
敎曰: "乖沴之流行, 京外多有死亡之患云, 聞甚憂悶。 別厲祭, 不卜日設行事, 分付儀曹。" 又敎曰: "聞今乖沴盛行, 各營、各司重囚外, 竝放送。 雖公貨罪人, 姑令保放, 稍俟輪疾之乾淨, 不待傳敎, 還囚督捧。 而至於收刷之節, 勿以保放, 少或泛忽, 連加董飭事, 分付。"
- 【원본】 20책 16권 30장 B면【국편영인본】 1책 602면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) /
고종 16년 (1879) 7월 28일
고종실록16권, 고종 16년 7월 28일 경자 2/2 기사 / 1879년 조선 개국(開國) 488년
별려제를 지낼 것을 명하다
국역
전교하기를,
"몹쓸 전염병이 유행하여 수도와 지방에서 사망하는 근심이 많이 있다고 하니, 듣기에 매우 걱정스럽다. 별려제(別厲祭)를 날을 택하지 말고 지내도록 예조에 분부하라."
하였다. 또 전교하기를,
"듣건대 지금 몹쓸 전염병이 성행한다고 하니, 각영(各營)과 각사(各司)에서는 중한 죄인 외에는 모두 방송(放送)하라. 비록 공화(公貨)를 탐오한 죄인이라고 하더라도 우선 보방(保放)하였다가 전염병이 말끔히 가신 다음 전교를 기다릴 것 없이 다시 가두어 독촉하여 받아내도록 하고, 수쇄(收刷)하는 일에 대해서는 보방 하였다고 해서 조금이라도 소홀히 하지 말고 계속 감독하고 신칙하라고 분부하라."
하였다.
- 【원본】 20책 16권 30장 B면【국편영인본】 1책 602면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) /
원문
敎曰: "乖沴之流行, 京外多有死亡之患云, 聞甚憂悶。 別厲祭, 不卜日設行事, 分付儀曹。" 又敎曰: "聞今乖沴盛行, 各營、各司重囚外, 竝放送。 雖公貨罪人, 姑令保放, 稍俟輪疾之乾淨, 不待傳敎, 還囚督捧。 而至於收刷之節, 勿以保放, 少或泛忽, 連加董飭事, 分付。"
- 【원본】 20책 16권 30장 B면【국편영인본】 1책 602면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) /
원본
고종 16년 (1879) 7월 28일