고종실록15권, 고종 15년 12월 25일 경자 1/1 기사 / 1878년 조선 개국(開國) 487년
설을 앞두고 생활이 어려운 수도 백성에게 특별히 돈 10만냥을 나누어 주다
국역
전교하기를,
"나라의 크고 작은 비용은 대부분 공시인(貢市人)들의 거행에 달려 있지만, 받아야 할 값을 내려보내지 못한 수량이 매우 많아서 책응(策應) 물품을 진상하는 데에서 진실로 해결할 방도가 없을 뿐 아니라 이것을 가지고 생업으로 삼는 수도의 백성들은 또한 어떻게 보존해 나가겠는가? 설을 앞둔 이때에 딱한 사정을 호소하는 것이 많이 들려오니, 생각할 때마다 깊은 밤에도 잠을 이루지 못한다. 돈 10만 냥을 특별히 대궐에서 내려 보내어 나누어서 지급하게 함으로써 조금이나마 보태 쓰게 하라.
각영(各營)의 장수와 군사들의 요식(料食)으로 말하자면 한 해가 다 지나가도록 수량대로 내주지 못하니, 일의 체모에 있어 실로 답답한 일이다. 속히 별도로 조처하여 떼어주라는 내용으로 호조(戶曹)와 선혜청(宣惠廳) 및 각 영문(營門)에 신칙하라."
하였다.
- 【원본】 19책 15권 43장 A면【국편영인본】 1책 587면
- 【분류】재정-공물(貢物)
원문
二十五日。 敎曰: "國家巨細用度, 多在於貢市人擧行, 而受價之未下, 數甚夥然, 非但策應進排, 實無其道。 都下民人, 以此爲生業者, 亦何能保有乎? 當此歲時, 其呼號告悶, 多有入聞, 每一念至, 丙枕靡安。 錢十萬兩, 特爲內下, 使之派給, 以作一分補用。 以各營將卒餼料言之, 年終而不能準數放下, 則其在事體, 實爲可悶。 斯速別般措劃之意, 申飭戶惠廳及各營。"
- 【원본】 19책 15권 43장 A면【국편영인본】 1책 587면
- 【분류】재정-공물(貢物)
고종 15년 (1878) 12월 25일
고종실록15권, 고종 15년 12월 25일 경자 1/1 기사 / 1878년 조선 개국(開國) 487년
설을 앞두고 생활이 어려운 수도 백성에게 특별히 돈 10만냥을 나누어 주다
국역
전교하기를,
"나라의 크고 작은 비용은 대부분 공시인(貢市人)들의 거행에 달려 있지만, 받아야 할 값을 내려보내지 못한 수량이 매우 많아서 책응(策應) 물품을 진상하는 데에서 진실로 해결할 방도가 없을 뿐 아니라 이것을 가지고 생업으로 삼는 수도의 백성들은 또한 어떻게 보존해 나가겠는가? 설을 앞둔 이때에 딱한 사정을 호소하는 것이 많이 들려오니, 생각할 때마다 깊은 밤에도 잠을 이루지 못한다. 돈 10만 냥을 특별히 대궐에서 내려 보내어 나누어서 지급하게 함으로써 조금이나마 보태 쓰게 하라.
각영(各營)의 장수와 군사들의 요식(料食)으로 말하자면 한 해가 다 지나가도록 수량대로 내주지 못하니, 일의 체모에 있어 실로 답답한 일이다. 속히 별도로 조처하여 떼어주라는 내용으로 호조(戶曹)와 선혜청(宣惠廳) 및 각 영문(營門)에 신칙하라."
하였다.
- 【원본】 19책 15권 43장 A면【국편영인본】 1책 587면
- 【분류】재정-공물(貢物)
원문
二十五日。 敎曰: "國家巨細用度, 多在於貢市人擧行, 而受價之未下, 數甚夥然, 非但策應進排, 實無其道。 都下民人, 以此爲生業者, 亦何能保有乎? 當此歲時, 其呼號告悶, 多有入聞, 每一念至, 丙枕靡安。 錢十萬兩, 特爲內下, 使之派給, 以作一分補用。 以各營將卒餼料言之, 年終而不能準數放下, 則其在事體, 實爲可悶。 斯速別般措劃之意, 申飭戶惠廳及各營。"
- 【원본】 19책 15권 43장 A면【국편영인본】 1책 587면
- 【분류】재정-공물(貢物)
원본
고종 15년 (1878) 12월 25일