조선왕조실록

훈련 도감(訓練都監)에서 아뢰기를,

"본국(本局)의 군사 중에 난역(亂逆)의 무리 몇 명이 급료(給料)를 주지 않는다는 말로 방문(榜文)을 내붙였으니, 듣기에 경악스럽습니다. 그래서 그 곡절을 조사했더니 좌초군(左哨軍) 양용범(梁用凡)이 주도해서 발론(發論)하고 전초군(前哨軍) 김한문(金漢文)이 방문을 지어서 썼으며 우초군(右哨軍) 주양승(朱陽昇)은 전후의 일에 함께 동참하였고 후초군(後哨軍) 최준홍(崔俊弘), 전초군(前哨軍) 이갑용(李甲用)이 지시를 받아 방문을 내다 걸었던 것입니다. 난패(亂悖)한 군졸들이 사람들을 선동하는 것에 대한 군율(軍律)이 본래 있으니 군민(軍民)을 많이 모아 놓고 모두 효수(梟首)하여 사람들을 경계시키소서."

하니, 전교하기를,

"이들은 난병(亂兵)들이니 군율(軍律)을 적용해야 마땅하다. 하지만 방문을 내다 건 일은 반드시 어리석고 무지해서 그랬을 것이다. 참작하는 것이 합당하니 생명을 아끼는 덕을 보여 모두 특별히 살려주며 죽지 않을 정도로 엄곤(嚴棍)을 치고서 한 번 조리를 돌린 후에 형조(刑曹)에 이송하라. 일을 주도한 놈은 두 차례 엄히 형신(刑訊)하고 사형(死刑)에서 감하여 원악도(遠惡島)에 귀양 보내고 그 나머지 놈들은 각각 엄형을 한 차례 가하고 변경의 원악지(遠惡地)에 사형을 감하여 귀양 보내라."

하였다.

• 【원본】 18책 14권 27장 B면【국편영인본】 1책 558면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 정론-간쟁(諫諍)