고종실록13권, 고종 13년 4월 4일 을축 2/2 기사 / 1876년 조선 개국(開國) 485년
수신사 김기수를 소견하다
국역
수신사(修信使) 김기수(金綺秀)를 소견(召見)하였다. 사폐(辭陛)하였기 때문이다. 하교하기를,
"이번 길은 단지 멀리 바다를 건너가는 일일 뿐 아니라 처음 가는 길이니, 모든 일은 반드시 잘 조처하고 그곳 사정을 반드시 자세히 탐지해가지고 오는 것이 좋겠다."
하니, 김기수가 아뢰기를,
"삼가 하교(下敎)에 따라 받들어 거행하겠습니다."
하였다. 하교하기를,
"대체로 보고할 만한 일들은 모름지기 빠짐없이 하나하나 써 가지고 오라."
하니, 김기수가 아뢰기를,
"삼가 하교하신 대로 받들어 거행하겠습니다."
하였다.
- 【원본】 17책 13권 26장 A면【국편영인본】 1책 525면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
고종 13년 (1876) 4월 4일
고종실록13권, 고종 13년 4월 4일 을축 2/2 기사 / 1876년 조선 개국(開國) 485년
수신사 김기수를 소견하다
국역
수신사(修信使) 김기수(金綺秀)를 소견(召見)하였다. 사폐(辭陛)하였기 때문이다. 하교하기를,
"이번 길은 단지 멀리 바다를 건너가는 일일 뿐 아니라 처음 가는 길이니, 모든 일은 반드시 잘 조처하고 그곳 사정을 반드시 자세히 탐지해가지고 오는 것이 좋겠다."
하니, 김기수가 아뢰기를,
"삼가 하교(下敎)에 따라 받들어 거행하겠습니다."
하였다. 하교하기를,
"대체로 보고할 만한 일들은 모름지기 빠짐없이 하나하나 써 가지고 오라."
하니, 김기수가 아뢰기를,
"삼가 하교하신 대로 받들어 거행하겠습니다."
하였다.
- 【원본】 17책 13권 26장 A면【국편영인본】 1책 525면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
원본
고종 13년 (1876) 4월 4일