고종실록11권, 고종 11년 2월 8일 신사 1/5 기사 / 1874년 조선 개국(開國) 483년
원자가 탄생하다
국역
전교하기를,
"중궁전(中宮殿)이 오늘 묘시(卯時)에 원자를 낳았으므로 여러 가지 일들을 해조에서 규례대로 하게 하라."
하였다. 또 전교하기를,
"하늘이 종묘사직을 도와 원자가 태어났으니, 이것은 사실 우리나라의 더없는 경사이다. 자전(慈殿)의 기쁨이 비길 데 없을 것이니, 이레째 되는 날에 대왕대비전(大王大妃殿)에게 직접 치사(致詞), 전문(箋文), 표리(表裏)를 올리겠다. 그리고 이어 전(殿)에 나아가 진하(陳賀)를 받겠다."
하였다. 또 전교하기를,
"경죄수(輕罪囚)는 우선 풀어 주라."
하였다. 또 전교하기를,
"지난번에 용서하여 석방해 준 조치는 내가 참작한 바가 있어서 그렇게 했던 것이다. 이번에 온 나라가 함께 기뻐하는 때에 뜻을 표시하는 조치가 없어서는 안 될 것이다. 전 우의정(右議政) 한계원(韓啓源)을 특별히 서용(敍用)하라."
하였다. 또 전교하기를,
"지난번의 처분은 사실 공론과 원칙에서 어쩔 수 없는 것이었다. 나라에 경사가 있는 오늘 참작하는 것이 있어야 할 것이다. 고금도(古今島)에 정배(定配)한 죄인 남정순(南廷順)을 특별히 풀어 주라."
하였다. 또 전교하기를,
"문관과 음관, 무관으로서 파삭(罷削)된 사람들은 다 탕척(蕩滌)하고 서용하되 해조에서 군직(軍職)에 붙이게 하라."
하였다.
고종실록11권, 고종 11년 2월 8일 신사 1/5 기사 / 1874년 조선 개국(開國) 483년
원자가 탄생하다
국역
전교하기를,
"중궁전(中宮殿)이 오늘 묘시(卯時)에 원자를 낳았으므로 여러 가지 일들을 해조에서 규례대로 하게 하라."
하였다. 또 전교하기를,
"하늘이 종묘사직을 도와 원자가 태어났으니, 이것은 사실 우리나라의 더없는 경사이다. 자전(慈殿)의 기쁨이 비길 데 없을 것이니, 이레째 되는 날에 대왕대비전(大王大妃殿)에게 직접 치사(致詞), 전문(箋文), 표리(表裏)를 올리겠다. 그리고 이어 전(殿)에 나아가 진하(陳賀)를 받겠다."
하였다. 또 전교하기를,
"경죄수(輕罪囚)는 우선 풀어 주라."
하였다. 또 전교하기를,
"지난번에 용서하여 석방해 준 조치는 내가 참작한 바가 있어서 그렇게 했던 것이다. 이번에 온 나라가 함께 기뻐하는 때에 뜻을 표시하는 조치가 없어서는 안 될 것이다. 전 우의정(右議政) 한계원(韓啓源)을 특별히 서용(敍用)하라."
하였다. 또 전교하기를,
"지난번의 처분은 사실 공론과 원칙에서 어쩔 수 없는 것이었다. 나라에 경사가 있는 오늘 참작하는 것이 있어야 할 것이다. 고금도(古今島)에 정배(定配)한 죄인 남정순(南廷順)을 특별히 풀어 주라."
하였다. 또 전교하기를,
"문관과 음관, 무관으로서 파삭(罷削)된 사람들은 다 탕척(蕩滌)하고 서용하되 해조에서 군직(軍職)에 붙이게 하라."
하였다.