고종실록10권, 고종 10년 2월 20일 기사 3/3 기사 / 1873년 조선 개국(開國) 482년
내탕고의 돈 1만냥을 특별히 내려 주어 선혜청 별창을 고쳐 짓게 하다
국역
전교하기를,
"듣건대, 선혜청 별창(宣惠廳別倉)의 화재로 공상(供上)할 훈태(燻太)와 해당 공물(貢物)을 미처 운반해가지 못해서 또한 모두 불타버렸다고 한다. 공민(貢民)의 사세(事勢)가 실로 불쌍하니, 이번에는 각전(各殿)과 각궁(各宮)에 공상할 것을 특별히 반감(半減)해 주라고 분부하라."
하였다. 또 전교하기를,
"선혜청의 별창을 개건(改建)하는 공사는 한시가 급하지만 지금 경비가 모자라는 때에 어떻게 공사에 착수하겠는가? 특별히 내탕전(內帑錢) 1만 냥을 내려 보내니 보태 쓰라고 분부하라."
하였다.
원문
고종실록10권, 고종 10년 2월 20일 기사 3/3 기사 / 1873년 조선 개국(開國) 482년
내탕고의 돈 1만냥을 특별히 내려 주어 선혜청 별창을 고쳐 짓게 하다
국역
전교하기를,
"듣건대, 선혜청 별창(宣惠廳別倉)의 화재로 공상(供上)할 훈태(燻太)와 해당 공물(貢物)을 미처 운반해가지 못해서 또한 모두 불타버렸다고 한다. 공민(貢民)의 사세(事勢)가 실로 불쌍하니, 이번에는 각전(各殿)과 각궁(各宮)에 공상할 것을 특별히 반감(半減)해 주라고 분부하라."
하였다. 또 전교하기를,
"선혜청의 별창을 개건(改建)하는 공사는 한시가 급하지만 지금 경비가 모자라는 때에 어떻게 공사에 착수하겠는가? 특별히 내탕전(內帑錢) 1만 냥을 내려 보내니 보태 쓰라고 분부하라."
하였다.