조선왕조실록

동래 부사(東萊府使) 정현덕(鄭顯德)이 ‘이달 4일 이양선(異樣船) 1척이 왜관(倭館) 앞바다에 와서 정박하였는데, 배 안에는 모두 300여명이 있었고 별도로 일본 사람 5명이 있었습니다. 통역들을 시켜 왜관을 지키는 일본 사람에게 분부하여 이유를 알아보게 하였더니, 왜관을 지키는 사람이 배에 있는 일본 사람이 한 말로써 돌아와 보고하기를, 「이 배는 원래 서양에 있는 독일 상인의 배로써 현재 조선이 영국, 프랑스 등 여러 나라와 사이가 좋지 못하므로 혹시 이들이 뒷날 조선에 표류하게 되는 경우, 뜻밖의 사단이 없다는 것을 보장하기 어려워서 우리들에게 한 배를 타고 와서 그런 사정을 알리려고 하였습니다.」라고 하였습니다. 그래서 통역들이 사리에 근거하여 질책하였더니, 5일 이 배는 일본 사람과 함께 닻을 올리고 도망쳐 갔습니다.’라고 아뢰었다.

• 【원본】 11책 7권 12장 B면【국편영인본】 1책 334면
• 【분류】외교-독일[德] / 외교-영국(英) / 외교-일본(日本)