고종실록6권, 고종 6년 9월 4일 임신 2/3 기사 / 1869년 조선 개국(開國) 478년
병조에서 마상전에서 일어난 화재가 종각까지 번졌다고 보고하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"오늘 새벽 마상전(馬床廛)에서 화재가 발생하여 종각(鍾閣)까지 번졌는데, 종은 다행히 완전합니다. 그러나 매우 놀랍고 송구하니, 해당 수직관(守直官)을 태거(汰去)시키고, 유사(攸司)에게 신칙을 제대로 하지 못한 과오를 엄히 감처(勘處)하게 하소서. 신도 황공한 마음으로 대죄(待罪)합니다."
하니, 전교하기를,
"뜻밖에 발생한 사건이니, 어찌 심하게 꾸짖을 것이 있겠는가. 수직관은 특별히 용서하며, 경은 대죄하지 말라."
하였다.
- 【원본】 10책 6권 23장 B면【국편영인본】 1책 321면
- 【분류】인사-관리(管理) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
兵曹啓: "今日曉頭, 自馬床廛失火, 延及鐘閣, 鐘則幸完, 而萬萬驚悚。 當該守直官汰去, 令攸司重勘不飭之失。 臣亦惶恐待罪。" 敎曰: "事出不意, 何有責備? 守直官特爲容恕。 卿勿待罪。"
- 【원본】 10책 6권 23장 B면【국편영인본】 1책 321면
- 【분류】인사-관리(管理) / 행정-중앙행정(中央行政)
고종 6년 (1869) 9월 4일
고종실록6권, 고종 6년 9월 4일 임신 2/3 기사 / 1869년 조선 개국(開國) 478년
병조에서 마상전에서 일어난 화재가 종각까지 번졌다고 보고하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"오늘 새벽 마상전(馬床廛)에서 화재가 발생하여 종각(鍾閣)까지 번졌는데, 종은 다행히 완전합니다. 그러나 매우 놀랍고 송구하니, 해당 수직관(守直官)을 태거(汰去)시키고, 유사(攸司)에게 신칙을 제대로 하지 못한 과오를 엄히 감처(勘處)하게 하소서. 신도 황공한 마음으로 대죄(待罪)합니다."
하니, 전교하기를,
"뜻밖에 발생한 사건이니, 어찌 심하게 꾸짖을 것이 있겠는가. 수직관은 특별히 용서하며, 경은 대죄하지 말라."
하였다.
- 【원본】 10책 6권 23장 B면【국편영인본】 1책 321면
- 【분류】인사-관리(管理) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
兵曹啓: "今日曉頭, 自馬床廛失火, 延及鐘閣, 鐘則幸完, 而萬萬驚悚。 當該守直官汰去, 令攸司重勘不飭之失。 臣亦惶恐待罪。" 敎曰: "事出不意, 何有責備? 守直官特爲容恕。 卿勿待罪。"
- 【원본】 10책 6권 23장 B면【국편영인본】 1책 321면
- 【분류】인사-관리(管理) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
고종 6년 (1869) 9월 4일