고종실록6권, 고종 6년 5월 8일 기묘 2/2 기사 / 1869년 조선 개국(開國) 478년
비적들이 의주의 강변에서 땅을 개간하는 사실을 북경에 알리다
국역
의정부(議政府)에서 아뢰기를,
"방금 의주 부윤(義州府尹)의 치보(馳報)를 보니, ‘근년 들어 금령(禁令)을 무시하는 비적 무리들이 점점 모여들어 집을 짓고 밭을 일구고 있으며, 그들에게 오가는 물화(物貨)도 더러 약탈당합니다.’ 하였습니다.
강 연안의 멀지 않은 곳에 비적 무리들이 모였다 도망쳤다 하는 것은 매우 우려되는 일이니, 자문(咨文)을 보내어 금지시키는 일을 그만 둘 수가 없습니다. 문임(文任)을 시켜 자문을 만들도록 하여 북경에 들여보내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
원문
고종 6년 (1869) 5월 8일
고종실록6권, 고종 6년 5월 8일 기묘 2/2 기사 / 1869년 조선 개국(開國) 478년
비적들이 의주의 강변에서 땅을 개간하는 사실을 북경에 알리다
국역
의정부(議政府)에서 아뢰기를,
"방금 의주 부윤(義州府尹)의 치보(馳報)를 보니, ‘근년 들어 금령(禁令)을 무시하는 비적 무리들이 점점 모여들어 집을 짓고 밭을 일구고 있으며, 그들에게 오가는 물화(物貨)도 더러 약탈당합니다.’ 하였습니다.
강 연안의 멀지 않은 곳에 비적 무리들이 모였다 도망쳤다 하는 것은 매우 우려되는 일이니, 자문(咨文)을 보내어 금지시키는 일을 그만 둘 수가 없습니다. 문임(文任)을 시켜 자문을 만들도록 하여 북경에 들여보내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
원문
원본
고종 6년 (1869) 5월 8일