고종실록4권, 고종 4년 11월 18일 정묘 3/3 기사 / 1867년 조선 개국(開國) 476년
정전이 완공되어 도하 시민들의 요역을 탕감시켜 주다
국역
전교하기를,
"정전(正殿)이 완공되었다. 자식처럼 오는 정성으로 백성들의 노력이 많이 들었으니 경사를 넓혀서 혜택을 베푸는 것은 중외(中外)가 응당 똑같아야 할 것이다. 이제 자전(慈殿)의 전교를 받았으니, 도하(都下) 시민들의 요역(徭役)과 반인(泮人)의 현방(懸房)에서 무는 세금을 큰 경사가 났을 때의 예에 따라 제감(除減)시켜 주고, 각도(各道)의 백성들이 각 군영과 각 관청에 무진년(1868) 조에 의하여 지고 있는 신역(身役)을 대전(代錢)하는 것을 특별히 탕감시켜 주며, 급대(給代)하는 방도를 호조(戶曹)에서 새로 주조한 돈 가운데서 제급(題給)하여 성의를 보이도록 하는 문제를 묘당(廟堂)에서 말을 잘 만들어 행회(行會)하라."
하였다.
원문
고종 4년 (1867) 11월 18일
고종실록4권, 고종 4년 11월 18일 정묘 3/3 기사 / 1867년 조선 개국(開國) 476년
정전이 완공되어 도하 시민들의 요역을 탕감시켜 주다
국역
전교하기를,
"정전(正殿)이 완공되었다. 자식처럼 오는 정성으로 백성들의 노력이 많이 들었으니 경사를 넓혀서 혜택을 베푸는 것은 중외(中外)가 응당 똑같아야 할 것이다. 이제 자전(慈殿)의 전교를 받았으니, 도하(都下) 시민들의 요역(徭役)과 반인(泮人)의 현방(懸房)에서 무는 세금을 큰 경사가 났을 때의 예에 따라 제감(除減)시켜 주고, 각도(各道)의 백성들이 각 군영과 각 관청에 무진년(1868) 조에 의하여 지고 있는 신역(身役)을 대전(代錢)하는 것을 특별히 탕감시켜 주며, 급대(給代)하는 방도를 호조(戶曹)에서 새로 주조한 돈 가운데서 제급(題給)하여 성의를 보이도록 하는 문제를 묘당(廟堂)에서 말을 잘 만들어 행회(行會)하라."
하였다.
원문
원본
고종 4년 (1867) 11월 18일