상세검색

고종실록4권, 고종 4년 11월 18일 정묘 3/3 기사 / 1867년 조선 개국(開國) 476년

정전이 완공되어 도하 시민들의 요역을 탕감시켜 주다

국역

전교하기를,

"정전(正殿)이 완공되었다. 자식처럼 오는 정성으로 백성들의 노력이 많이 들었으니 경사를 넓혀서 혜택을 베푸는 것은 중외(中外)가 응당 똑같아야 할 것이다. 이제 자전(慈殿)의 전교를 받았으니, 도하(都下) 시민들의 요역(徭役)과 반인(泮人)의 현방(懸房)에서 무는 세금을 큰 경사가 났을 때의 예에 따라 제감(除減)시켜 주고, 각도(各道)의 백성들이 각 군영과 각 관청에 무진년(1868) 조에 의하여 지고 있는 신역(身役)을 대전(代錢)하는 것을 특별히 탕감시켜 주며, 급대(給代)하는 방도를 호조(戶曹)에서 새로 주조한 돈 가운데서 제급(題給)하여 성의를 보이도록 하는 문제를 묘당(廟堂)에서 말을 잘 만들어 행회(行會)하라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

敎曰: "正衙告成矣。 子來之誠, 民力旣多, 廣慶覃惠, 中外宜均。 今承慈敎, 都下市民徭役, 泮人懸房贖, 依大慶時例, 除減, 各道民人之各營各司戊辰條身役代錢, 特爲蠲蕩。 給代之方, 以度支新鑄錢中題給, 以示眷眷之意事, 廟堂措辭行會。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

고종실록4권, 고종 4년 11월 18일 정묘 3/3 기사 / 1867년 조선 개국(開國) 476년

정전이 완공되어 도하 시민들의 요역을 탕감시켜 주다

국역

전교하기를,

"정전(正殿)이 완공되었다. 자식처럼 오는 정성으로 백성들의 노력이 많이 들었으니 경사를 넓혀서 혜택을 베푸는 것은 중외(中外)가 응당 똑같아야 할 것이다. 이제 자전(慈殿)의 전교를 받았으니, 도하(都下) 시민들의 요역(徭役)과 반인(泮人)의 현방(懸房)에서 무는 세금을 큰 경사가 났을 때의 예에 따라 제감(除減)시켜 주고, 각도(各道)의 백성들이 각 군영과 각 관청에 무진년(1868) 조에 의하여 지고 있는 신역(身役)을 대전(代錢)하는 것을 특별히 탕감시켜 주며, 급대(給代)하는 방도를 호조(戶曹)에서 새로 주조한 돈 가운데서 제급(題給)하여 성의를 보이도록 하는 문제를 묘당(廟堂)에서 말을 잘 만들어 행회(行會)하라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

敎曰: "正衙告成矣。 子來之誠, 民力旣多, 廣慶覃惠, 中外宜均。 今承慈敎, 都下市民徭役, 泮人懸房贖, 依大慶時例, 除減, 各道民人之各營各司戊辰條身役代錢, 特爲蠲蕩。 給代之方, 以度支新鑄錢中題給, 以示眷眷之意事, 廟堂措辭行會。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록