고종실록4권, 고종 4년 2월 30일 갑인 1/1 기사 / 1867년 조선 개국(開國) 476년
중앙의 각 군영의 각 성문에서 세금을 거두기 위한 안을 마련하여 별단을 올려 아뢰다
국역
서울의 각 감영에서, 각 성문(城門)에서 세금을 거두기 위한 안을 마련하여 별단(別單)을 올려 아뢰니, 전교하기를,
"성문에서 세금을 거두어 군사 비용을 보충하는 문제에 대하여 규정을 만들었다. 그러나 강 연안의 위아래에서 사사로이 세금을 거두는 것을 이미 혁파(革罷)하였다 하더라도 혹은 토호(土豪)의 무리들이 세력을 믿고 침해하는 일이 종종 있다고 한다. 이번에 이 공세(公稅)를 받도록 마련한 뒤에는 더욱 금지시켜야 할 것인데, 이를 만약에 금지시키지 못하게 되면 백성을 속이게 되는 것이다. 묘당(廟堂)에서 각 도에 관문(關文)을 보내어 신칙하고 만약에 사사로이 세금을 거두는 자가 있을 경우에는 돈을 사사로이 주조한 법조문으로 형벌을 시행하도록 하라."
하였다.
원문
고종 4년 (1867) 2월 30일
고종실록4권, 고종 4년 2월 30일 갑인 1/1 기사 / 1867년 조선 개국(開國) 476년
중앙의 각 군영의 각 성문에서 세금을 거두기 위한 안을 마련하여 별단을 올려 아뢰다
국역
서울의 각 감영에서, 각 성문(城門)에서 세금을 거두기 위한 안을 마련하여 별단(別單)을 올려 아뢰니, 전교하기를,
"성문에서 세금을 거두어 군사 비용을 보충하는 문제에 대하여 규정을 만들었다. 그러나 강 연안의 위아래에서 사사로이 세금을 거두는 것을 이미 혁파(革罷)하였다 하더라도 혹은 토호(土豪)의 무리들이 세력을 믿고 침해하는 일이 종종 있다고 한다. 이번에 이 공세(公稅)를 받도록 마련한 뒤에는 더욱 금지시켜야 할 것인데, 이를 만약에 금지시키지 못하게 되면 백성을 속이게 되는 것이다. 묘당(廟堂)에서 각 도에 관문(關文)을 보내어 신칙하고 만약에 사사로이 세금을 거두는 자가 있을 경우에는 돈을 사사로이 주조한 법조문으로 형벌을 시행하도록 하라."
하였다.
원문
원본
고종 4년 (1867) 2월 30일