고종실록3권, 고종 3년 8월 18일 갑진 4/5 기사 / 1866년 청 동치(同治) 5년
이양선이 양화진에 이른 것과 관련하여 훈련 도감의 군사를 보내어 경계하도록 하다
국역
의정부(議政府)에서 아뢰기를,
"서양 선박이 이미 양화진(楊花津)에 이르렀습니다. 하찮고 추악한 무리들이 멋대로 날뛰며 경강(京江)에까지 깊이 들어왔으니, 이 무리들을 막지 않고 내버려 두어서는 안 될 것입니다. 어영 중군(御營中軍) 이용희(李容熙)로 하여금 표하군(標下軍)을 영솔하고 훈국의 마군 2초와 보군 7초를 조발하여 즉시 강변으로 나가서 상황에 따라 대처하도록 하소서. 그 밖의 각 영도 한결같이 단속하여 뜻밖의 변에 대비하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.
원문
고종실록3권, 고종 3년 8월 18일 갑진 4/5 기사 / 1866년 청 동치(同治) 5년
이양선이 양화진에 이른 것과 관련하여 훈련 도감의 군사를 보내어 경계하도록 하다
국역
의정부(議政府)에서 아뢰기를,
"서양 선박이 이미 양화진(楊花津)에 이르렀습니다. 하찮고 추악한 무리들이 멋대로 날뛰며 경강(京江)에까지 깊이 들어왔으니, 이 무리들을 막지 않고 내버려 두어서는 안 될 것입니다. 어영 중군(御營中軍) 이용희(李容熙)로 하여금 표하군(標下軍)을 영솔하고 훈국의 마군 2초와 보군 7초를 조발하여 즉시 강변으로 나가서 상황에 따라 대처하도록 하소서. 그 밖의 각 영도 한결같이 단속하여 뜻밖의 변에 대비하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허하였다.