고종실록2권, 고종 2년 10월 1일 임진 4/5 기사 / 1865년 청 동치(同治) 4년
의정부를 중축한 후 세 재상 이하에게 각각 옥술잔을 내리다
국역
전교하기를,
"의정부(議政府)에 음식을 내리는 날 김 봉조하(金奉朝賀)001) 도 함께 와서 모이라."
하였다. 또 전교하기를,
"의정부가 이번에 중건되어 국가의 체모가 더욱 존엄해졌으니 참으로 천만 다행한 일이다. 음식을 내리는 날 세 재상에게는 옥배(玉杯)와 은병(銀甁) 각각 1건(件)씩을, 좌찬성·우찬성·좌참찬·우참찬·사인(舍人)·검상(檢詳)에게는 옥배 각각 1건씩을 특별히 내리되 도승지(都承旨)가 가지고 가서 길이 보배로 삼으라고 전유하고 나서 존문(存問)하고 오도록 하라."
하였다.
- 【원본】 6책 2권 49장 B면【국편영인본】 1책 199면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 건설-건축(建築) / 행정-중앙행정(中央行政)
- [註 001] 김 봉조하(金奉朝賀) : 김흥근(金興根)
원문
敎曰: "議政府賜饌日, 金奉朝賀同爲來會。" 又敎曰: "議政府今已重建矣。 國體從此尤嚴, 誠爲萬幸。 賜饌日, 三相, 玉杯、銀缾各一件, 左右贊成、參贊、舍、檢, 玉杯各一件, 特爲宣賜, 令都承旨䝴去, 永爲寶用事傳諭, 仍爲存問以來。"
- 【원본】 6책 2권 49장 B면【국편영인본】 1책 199면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 건설-건축(建築) / 행정-중앙행정(中央行政)
고종실록2권, 고종 2년 10월 1일 임진 4/5 기사 / 1865년 청 동치(同治) 4년
의정부를 중축한 후 세 재상 이하에게 각각 옥술잔을 내리다
국역
전교하기를,
"의정부(議政府)에 음식을 내리는 날 김 봉조하(金奉朝賀)001) 도 함께 와서 모이라."
하였다. 또 전교하기를,
"의정부가 이번에 중건되어 국가의 체모가 더욱 존엄해졌으니 참으로 천만 다행한 일이다. 음식을 내리는 날 세 재상에게는 옥배(玉杯)와 은병(銀甁) 각각 1건(件)씩을, 좌찬성·우찬성·좌참찬·우참찬·사인(舍人)·검상(檢詳)에게는 옥배 각각 1건씩을 특별히 내리되 도승지(都承旨)가 가지고 가서 길이 보배로 삼으라고 전유하고 나서 존문(存問)하고 오도록 하라."
하였다.
- 【원본】 6책 2권 49장 B면【국편영인본】 1책 199면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 건설-건축(建築) / 행정-중앙행정(中央行政)
- [註 001] 김 봉조하(金奉朝賀) : 김흥근(金興根)
원문
敎曰: "議政府賜饌日, 金奉朝賀同爲來會。" 又敎曰: "議政府今已重建矣。 國體從此尤嚴, 誠爲萬幸。 賜饌日, 三相, 玉杯、銀缾各一件, 左右贊成、參贊、舍、檢, 玉杯各一件, 特爲宣賜, 令都承旨䝴去, 永爲寶用事傳諭, 仍爲存問以來。"
- 【원본】 6책 2권 49장 B면【국편영인본】 1책 199면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 건설-건축(建築) / 행정-중앙행정(中央行政)