고종실록2권, 고종 2년 4월 20일 갑신 2/2 기사 / 1865년 청 동치(同治) 4년
경복궁의 담장 밖에 있는 집을 서궁 함춘원 담장 밖에 자리를 잡도록 하라고 명하다
국역
전교하기를,
"경복궁 궁장(宮墻) 아래에 있는 민가를 철거하는 일은 형세상 당연히 할 수밖에 없다. 그러나 백성들이 살 곳을 잃고 떠돌아다닌다는 소식을 들으니 매우 애처롭다. 서궁(西宮)의 함춘원(含春苑) 안 담장 밖에 생활할 수 있는 처소를 만들도록 경조(京兆)에 분부하라."
하였다.
- 【원본】 6책 2권 21장 B면【국편영인본】 1책 185면
- 【분류】건설-토목(土木) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-종사(宗社)
원문
敎曰: "景福宮宮牆之下, 民戶撤毁, 事勢固然, 而其失所棲遑之狀, 聞甚可矜。 許令西宮之含春苑內牆外, 使之奠接事, 分付漢城府。"
- 【원본】 6책 2권 21장 B면【국편영인본】 1책 185면
- 【분류】건설-토목(土木) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-종사(宗社)
고종 2년 (1865) 4월 20일
고종실록2권, 고종 2년 4월 20일 갑신 2/2 기사 / 1865년 청 동치(同治) 4년
경복궁의 담장 밖에 있는 집을 서궁 함춘원 담장 밖에 자리를 잡도록 하라고 명하다
국역
전교하기를,
"경복궁 궁장(宮墻) 아래에 있는 민가를 철거하는 일은 형세상 당연히 할 수밖에 없다. 그러나 백성들이 살 곳을 잃고 떠돌아다닌다는 소식을 들으니 매우 애처롭다. 서궁(西宮)의 함춘원(含春苑) 안 담장 밖에 생활할 수 있는 처소를 만들도록 경조(京兆)에 분부하라."
하였다.
- 【원본】 6책 2권 21장 B면【국편영인본】 1책 185면
- 【분류】건설-토목(土木) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-종사(宗社)
원문
敎曰: "景福宮宮牆之下, 民戶撤毁, 事勢固然, 而其失所棲遑之狀, 聞甚可矜。 許令西宮之含春苑內牆外, 使之奠接事, 分付漢城府。"
- 【원본】 6책 2권 21장 B면【국편영인본】 1책 185면
- 【분류】건설-토목(土木) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-종사(宗社)
원본
고종 2년 (1865) 4월 20일