조선왕조실록

대왕대비(大王大妃)가 전교하기를,

"그저께 근교의 농민들에게 제각기 돌아가 농사를 짓게 하라는 뜻으로 전유(傳諭)한 것이 있는데, 모두 공적인 일을 앞세우고 사적인 일을 뒤로 하는 의리를 알아 그만두고 돌아가려 하지 않고 그대로 기꺼이 부역을 하고 있다고 하였다. 이것에서 하늘의 뜻과 사람의 마음이 서로 부합하고 있다는 것을 볼 수 있으니, 어찌 아름답지 않은가? 다만 거주지가 조금 멀리 있는 사람들은 종일 일을 하다가 저물녘에 돌아가게 되면 피곤한 나머지 병이 들기 쉬우니, 백성들의 위에 있는 자로서 가장 염려스러운 바이다. 지금부터는 교외에 사는 백성들로서 당일 일을 마친 뒤에 돌아가지 못하는 자에 대하여는, 양반집이건 상민집이건 논할 것 없이 제각기 분배하여 숙박할 수 있게 하고, 한 사람이라도 묵을 곳이 없어 방황하는 일이 없게 하라고 경조(京兆)에서 집집마다 통지하라. 그리고 또 이 뜻으로 역사에 나온 백성들에게도 일일이 효유(曉諭)하라."

하였다.

• 【원본】 6책 2권 21장 B면【국편영인본】 1책 185면
• 【분류】건설-토목(土木) / 재정-역(役)