조선왕조실록

대왕대비(大王大妃)가 전교하기를,

"이번에 옛 궁전을 중건하는 것은 전적으로 백성들을 위하여 복을 불러오고 나라를 위하여 번창해지게 하려는 계획에서 나온 것이기는 하나 공사 비용이 굉장히 많이 드는 일이다. 백성들에게 내게 하자니 정녕 너무나 애처로워 이때까지 마음이 놓이지 않았었는데 지금 듣자니 어제와 오늘 이틀 사이에 모인 원납전(願納錢)이 10만 냥(兩)에 달하고 선파(璿派)들이 보조한 돈도 몇만 냥이 넘는다고 한다. 이것을 미루어보면 이 공사가 하늘의 뜻과 백성의 마음에 부합된다는 것을 알 수 있거니와 나라를 위하는 우리 백성들의 성의도 융성하던 옛날에 비하여 부끄럽지 않다. 더구나 임금의 여러 일가들은 선조들이 처음으로 잡은 터라는 것을 돌이켜 생각하면서 고락을 함께 나누는 한 집안 사람처럼 처신하였다. 모두 너무나 가상하여 기쁘고 다행스러움을 이기지 못하겠다.

어제 경재(卿宰)들의 수의(收議)를 보니 백성을 공사에 동원시키자고 아뢰었으나 가엾은 저 쪼들린 백성들은 저들의 환곡(還穀)과 군포(軍布)라든지 그런 것을 해마다 마련하여 납부하기도 어려울 것인데 게다가 며칠씩 부역한다면 어찌 불쌍하지 않겠는가? 백성을 동원시키는 문제는 우선 접어 두라.

도성의 백성들이 원납한 것도 이러하다고 하니 지방 사람들의 마음이라고 해서 어찌 그와 다를 리 있겠는가? 묘당(廟堂)에서 말을 잘 만들어 팔도(八道)와 사도(四都)에 관문(關文)을 보내어 모든 마을의 부유한 백성들에게 일일이 잘 일러주되 만약 의연금을 내어 크게 돕는 경우에는 응당 특별한 성의를 표시할 것이다.

그리고 임금의 일가에 대해서는 종친부(宗親府)에서 통지하여 기꺼이 부역에 나서게 하라. 그러면 큰 공사의 완성을 기약할 수 있을 뿐 아니라 인심(人心)의 향배(向背)도 알 수 있을 것이다. 모두 이런 뜻을 시급히 행회(行會)하라."

하였다.

• 【원본】 6책 2권 18장 A면【국편영인본】 1책 183면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 군사-군역(軍役) / 재정-전세(田稅) / 건설-토목(土木) / 재정-역(役) / 왕실-종사(宗社)