상세검색

고종실록2권, 고종 2년 3월 11일 병오 1/2 기사 / 1865년 청 동치(同治) 4년

의정부에서 개천을 파내는 데 동원되는 부역 규정을 아뢰다

국역

의정부(議政府)에서 아뢰기를,

"개천 준설 공사가 한창 벌어지고 있습니다. 각 군문(軍門)의 장교(將校), 각사(各司)의 원역(員役), 시인(市人), 공인(貢人), 액례(掖隷), 제사(諸司)의 관생(官生), 각도(各道)의 경저리(京邸吏)는 일체 경진년(1820)의 전례대로 3일간씩 부역(赴役)하게 하고 각 군영의 군사(軍士), 각사의 도례(徒隷) 및 공장(工匠)들은 2일간씩 부역하게 할 것입니다. 사대부가(士大夫家)에서는 누구보다 먼저 공사를 도와야 할 것이니 문관(文官)·음관(蔭官)·무관(武官)으로부터 경재(卿宰) 이하는 일체 좌경(座更)의 규례대로 하되 1품에서 2품까지는 5일간, 3품 이하는 3일간, 개천가에 거주하는 백성들도 3일간 부역하게 하고, 그 나머지는 반상(班常)을 막론하고 일체 침해하지 못하게 할 것입니다.

선혜청(宣惠廳)의 돈 8,900냥(兩)을 우선 세 군영(軍營)에 나누어주게 하되 비용을 내주기를 기다려 차차로 구획할 것입니다. 이번의 이 큰 공사를 또 대강대강 하여 유명무실하게 하면 몇 해 안 가서 그저 시끄럽게 굴면서 비용만 허비하고 만 것으로 됩니다. 그러니 물줄기를 어디로 돌리고 모래와 흙을 어디로 치워야 하겠는가를 각별히 강구하여 기어코 보람이 있게 하라는 뜻으로 분부하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

十一日。 議政府啓: "濬川之役, 方張經紀。 而至於各軍門將校、各司員役、市人、貢人、掖隷、諸司官生、各道邸吏, 一依庚辰例, 使之三日赴役; 各營軍兵、各司徒隷及工匠輩, 二日赴役; 士夫之家, 宜先董力, 自文蔭武卿宰以下, 一從座更例, 一品至二品, 五日, 三品以下, 三日; 川邊居民, 三日赴役, 而餘外, 無論班常, 一切勿侵。 惠廳錢八千九百兩, 爲先派分于三營, 待用下區劃。 今此鉅役, 若又草草了當, 有名無實, 則不出幾年, 徒煩徒費而止。 凡水勢之疏洩、沙土之區處, 各別講究, 期有著效之意, 分付何如?" 允之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

고종실록2권, 고종 2년 3월 11일 병오 1/2 기사 / 1865년 청 동치(同治) 4년

의정부에서 개천을 파내는 데 동원되는 부역 규정을 아뢰다

국역

의정부(議政府)에서 아뢰기를,

"개천 준설 공사가 한창 벌어지고 있습니다. 각 군문(軍門)의 장교(將校), 각사(各司)의 원역(員役), 시인(市人), 공인(貢人), 액례(掖隷), 제사(諸司)의 관생(官生), 각도(各道)의 경저리(京邸吏)는 일체 경진년(1820)의 전례대로 3일간씩 부역(赴役)하게 하고 각 군영의 군사(軍士), 각사의 도례(徒隷) 및 공장(工匠)들은 2일간씩 부역하게 할 것입니다. 사대부가(士大夫家)에서는 누구보다 먼저 공사를 도와야 할 것이니 문관(文官)·음관(蔭官)·무관(武官)으로부터 경재(卿宰) 이하는 일체 좌경(座更)의 규례대로 하되 1품에서 2품까지는 5일간, 3품 이하는 3일간, 개천가에 거주하는 백성들도 3일간 부역하게 하고, 그 나머지는 반상(班常)을 막론하고 일체 침해하지 못하게 할 것입니다.

선혜청(宣惠廳)의 돈 8,900냥(兩)을 우선 세 군영(軍營)에 나누어주게 하되 비용을 내주기를 기다려 차차로 구획할 것입니다. 이번의 이 큰 공사를 또 대강대강 하여 유명무실하게 하면 몇 해 안 가서 그저 시끄럽게 굴면서 비용만 허비하고 만 것으로 됩니다. 그러니 물줄기를 어디로 돌리고 모래와 흙을 어디로 치워야 하겠는가를 각별히 강구하여 기어코 보람이 있게 하라는 뜻으로 분부하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

十一日。 議政府啓: "濬川之役, 方張經紀。 而至於各軍門將校、各司員役、市人、貢人、掖隷、諸司官生、各道邸吏, 一依庚辰例, 使之三日赴役; 各營軍兵、各司徒隷及工匠輩, 二日赴役; 士夫之家, 宜先董力, 自文蔭武卿宰以下, 一從座更例, 一品至二品, 五日, 三品以下, 三日; 川邊居民, 三日赴役, 而餘外, 無論班常, 一切勿侵。 惠廳錢八千九百兩, 爲先派分于三營, 待用下區劃。 今此鉅役, 若又草草了當, 有名無實, 則不出幾年, 徒煩徒費而止。 凡水勢之疏洩、沙土之區處, 各別講究, 期有著效之意, 分付何如?" 允之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록