고종실록1권, 고종 1년 4월 21일 신묘 5/6 기사 / 1864년 청 동치(同治) 3년
대왕대비가 화재로 인해 고통을 받고 있는 저자 백성들을 구제하라고 명하다
국역
대왕대비(大王大妃)께서 전교하기를,
"지난해 화재 때문에 있는 힘을 다하여 수리를 끝낸 뒤에 시민들이 또 이런 화재를 당한 것은 지극히 가엾도다. 다시 지으려고 해도 자기들로서는 필경 방도가 없을 것이니 특별한 처분을 내리지 않을 수 없도다. 내하전(內下錢) 5만 냥(兩)과 선혜청(宣惠廳) 목(木) 50동(同)을 특별히 조급(助給)하여 보살펴 구휼하는 뜻을 보이라. 그리고 묘당(廟堂)에서 적당량 분급한 것과 지난해에 중건(重建)할 때 각 아문(衙門)에서 대하(貸下)한 공화(公貨)도 모두 탕감해 주어 형편이 펴지게 하라."
하였다.
원문
고종실록1권, 고종 1년 4월 21일 신묘 5/6 기사 / 1864년 청 동치(同治) 3년
대왕대비가 화재로 인해 고통을 받고 있는 저자 백성들을 구제하라고 명하다
국역
대왕대비(大王大妃)께서 전교하기를,
"지난해 화재 때문에 있는 힘을 다하여 수리를 끝낸 뒤에 시민들이 또 이런 화재를 당한 것은 지극히 가엾도다. 다시 지으려고 해도 자기들로서는 필경 방도가 없을 것이니 특별한 처분을 내리지 않을 수 없도다. 내하전(內下錢) 5만 냥(兩)과 선혜청(宣惠廳) 목(木) 50동(同)을 특별히 조급(助給)하여 보살펴 구휼하는 뜻을 보이라. 그리고 묘당(廟堂)에서 적당량 분급한 것과 지난해에 중건(重建)할 때 각 아문(衙門)에서 대하(貸下)한 공화(公貨)도 모두 탕감해 주어 형편이 펴지게 하라."
하였다.