고종실록1권, 고종 1년 4월 20일 경인 4/6 기사 / 1864년 청 동치(同治) 3년
병조에서 지전과 종각에 불이 난 것으로 수직관을 처벌할 것을 아뢰다
국역
병조(兵曹)에서, ‘지난밤 사경(四更)에 지전(紙廛)에서 불이 나서 종각(鐘閣)까지 번졌는데 즉시 진압하였습니다. 종은 비록 다행히 무사하지만 종각은 다 철거해야 하니, 사체(事體)에 있어서 천만 번 놀랍고 두려운 일입니다. 마땅히 해당 수직관(守直官)을 우선 태거(汰去)한 뒤에 유사(攸司)로 하여금 무거운 쪽으로 감처(勘處)하게 하소서.’라고 아뢰니, 전교하기를,
"뜻밖에 일어난 일을 가지고 어떻게 책임을 묻겠는가? 수직관(守直官)은 특별히 용서하라."
하였다.
원문
고종실록1권, 고종 1년 4월 20일 경인 4/6 기사 / 1864년 청 동치(同治) 3년
병조에서 지전과 종각에 불이 난 것으로 수직관을 처벌할 것을 아뢰다
국역
병조(兵曹)에서, ‘지난밤 사경(四更)에 지전(紙廛)에서 불이 나서 종각(鐘閣)까지 번졌는데 즉시 진압하였습니다. 종은 비록 다행히 무사하지만 종각은 다 철거해야 하니, 사체(事體)에 있어서 천만 번 놀랍고 두려운 일입니다. 마땅히 해당 수직관(守直官)을 우선 태거(汰去)한 뒤에 유사(攸司)로 하여금 무거운 쪽으로 감처(勘處)하게 하소서.’라고 아뢰니, 전교하기를,
"뜻밖에 일어난 일을 가지고 어떻게 책임을 묻겠는가? 수직관(守直官)은 특별히 용서하라."
하였다.