고종실록1권, 고종 즉위년 12월 8일 경진 1/14 기사 / 1863년 청 동치(同治) 2년
철종 대왕이 승하하다
국역
【고종 통천 융운 조극 돈륜 정성 광의 명공 대덕 요준 순휘 우모 탕경 응명 입기 지화 신열 외훈 홍업 계기 선력 건행 곤정 영의 홍휴 수강 문헌 무장 인익 정효 태황제 실록(高宗統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬應命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆乾行坤定英毅弘休壽康文憲武章仁翼貞孝太皇帝實錄) 제1권】
철종 희륜 정극 수덕 순성 문현 무성 헌인 영효 대왕(哲宗熙倫正極粹德純聖文顯武成獻仁英孝大王)이 창덕궁(昌德宮)의 대조전(大造殿)에서 승하(昇遐)하였다.
원문
고종 즉위년 (1863) 12월 8일
- 철종 대왕이 승하하다
- 대왕대비가 국상 중에 정사를 대리할 사람을 정하였고 철종의 뒤를 흥선군의 두 번째 아들로 정하다
- 대왕대비가 봉영 대신과 봉영 승지를 정하다
- 사왕을 모시고 입궐하다
- 대신들이 왕통을 정한 것을 축하드리고 수렴청정의 안을 아뢰다
- 종척 집사를 임명하다
- 김좌근을 총호사에 임명하다
- 빈전 도감과 국장 도감, 산릉 도감의 관리를 임명하다
- 대왕대비가 빈전을 환경전으로 정할 것을 명하다
- 예조에서 등극하는 절차와 날짜, 그리고 왕비 등에게 올릴 존호 절차를 아뢰다
- 수릉관과 시릉관, 대전관을 임명하다
- 대왕대비가 존호 도감은 시일을 더 기다리라고 명하다
- 수렴동청정 절목을 예조에서 바치다
- 대왕대비가 수렴과 등극 후의 진하는 권정례로 하라고 명하다
고종실록1권, 고종 즉위년 12월 8일 경진 1/14 기사 / 1863년 청 동치(同治) 2년
철종 대왕이 승하하다
국역
【고종 통천 융운 조극 돈륜 정성 광의 명공 대덕 요준 순휘 우모 탕경 응명 입기 지화 신열 외훈 홍업 계기 선력 건행 곤정 영의 홍휴 수강 문헌 무장 인익 정효 태황제 실록(高宗統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬應命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆乾行坤定英毅弘休壽康文憲武章仁翼貞孝太皇帝實錄) 제1권】
철종 희륜 정극 수덕 순성 문현 무성 헌인 영효 대왕(哲宗熙倫正極粹德純聖文顯武成獻仁英孝大王)이 창덕궁(昌德宮)의 대조전(大造殿)에서 승하(昇遐)하였다.
원문
원본
고종 즉위년 (1863) 12월 8일
- 철종 대왕이 승하하다
- 대왕대비가 국상 중에 정사를 대리할 사람을 정하였고 철종의 뒤를 흥선군의 두 번째 아들로 정하다
- 대왕대비가 봉영 대신과 봉영 승지를 정하다
- 사왕을 모시고 입궐하다
- 대신들이 왕통을 정한 것을 축하드리고 수렴청정의 안을 아뢰다
- 종척 집사를 임명하다
- 김좌근을 총호사에 임명하다
- 빈전 도감과 국장 도감, 산릉 도감의 관리를 임명하다
- 대왕대비가 빈전을 환경전으로 정할 것을 명하다
- 예조에서 등극하는 절차와 날짜, 그리고 왕비 등에게 올릴 존호 절차를 아뢰다
- 수릉관과 시릉관, 대전관을 임명하다
- 대왕대비가 존호 도감은 시일을 더 기다리라고 명하다
- 수렴동청정 절목을 예조에서 바치다
- 대왕대비가 수렴과 등극 후의 진하는 권정례로 하라고 명하다