철종실록15권, 철종 14년 8월 22일 병신 1/1 기사 / 1863년 청 동치(同治) 2년
화재를 입은 각전에 존휼하는 대책을 강구하게 하다
국역
하교하기를,
"지금 경조(京兆)040) 의 단자(單子)를 보건대, 지난밤 각전(各廛)의 화재(火災)에 대한 경보는 너무도 놀라운 소식이었다. 그들을 존휼(存恤)하는 것을 조금도 늦출 수 없으니, 유사 당상(有司堂上)과 공시 당상(貢市堂上) 및 해서(該署)의 제조(提調)는 즉시 본사(本司)에 모여서 화재를 입은 전민(廛民)을 불러다가 상세히 순문(詢問)한 뒤에 대책을 강구하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 15권 9장 B면【국편영인본】 48책 662면
- [註 040] 경조(京兆) : 한성부(漢城府).
원문
○丙申/敎曰: "卽見京兆單子, 去夜各廛回祿之警, 極爲驚聞。 其所存恤, 不容少緩, 有司堂上與貢市堂上, 該署提調 卽爲來會本司, 招致被災廛民, 詳細詢問後, 講究以聞。"
- 【태백산사고본】 8책 15권 9장 B면【국편영인본】 48책 662면
철종 14년 (1863) 8월 22일
철종실록15권, 철종 14년 8월 22일 병신 1/1 기사 / 1863년 청 동치(同治) 2년
화재를 입은 각전에 존휼하는 대책을 강구하게 하다
국역
하교하기를,
"지금 경조(京兆)040) 의 단자(單子)를 보건대, 지난밤 각전(各廛)의 화재(火災)에 대한 경보는 너무도 놀라운 소식이었다. 그들을 존휼(存恤)하는 것을 조금도 늦출 수 없으니, 유사 당상(有司堂上)과 공시 당상(貢市堂上) 및 해서(該署)의 제조(提調)는 즉시 본사(本司)에 모여서 화재를 입은 전민(廛民)을 불러다가 상세히 순문(詢問)한 뒤에 대책을 강구하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 15권 9장 B면【국편영인본】 48책 662면
- [註 040] 경조(京兆) : 한성부(漢城府).
원문
○丙申/敎曰: "卽見京兆單子, 去夜各廛回祿之警, 極爲驚聞。 其所存恤, 不容少緩, 有司堂上與貢市堂上, 該署提調 卽爲來會本司, 招致被災廛民, 詳細詢問後, 講究以聞。"
- 【태백산사고본】 8책 15권 9장 B면【국편영인본】 48책 662면
원본
철종 14년 (1863) 8월 22일