철종실록12권, 철종 11년 12월 9일 무진 3/4 기사 / 1860년 청 함풍(咸豊) 10년
열하로 이필하여 환도하지 않은 황제에게 열하 문안사를 보내게 하다
국역
비변사(備邊司)에서 아뢰기를,
"이제 막 재자관(䝴咨官)의 수본(手本)을 보건대, 황제(皇帝)가 열하(熱河)로 이필(移蹕)하여 아직도 환도(還都)하지 않았다고 하니, 마땅히 전개(專价)043) 를 보내어 분문(奔問)하는 거조가 있어야 하며, 사명(使名)은 열하 문안사(熱河問安使)로 계하(啓下)하여 차출(差出)하게 하소서."
하니, 이를 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 7책 12권 9장 B면【국편영인본】 48책 641면
- [註 043] 전개(專价) : 사신.
원문
○備邊司啓言: "卽見齎咨官手本, 則皇帝熱河移蹕, 尙未還都, 宜有專价奔問之擧, 使名以熱河問安使啓下差出。" 允之。
- 【태백산사고본】 7책 12권 9장 B면【국편영인본】 48책 641면
철종 11년 (1860) 12월 9일
철종실록12권, 철종 11년 12월 9일 무진 3/4 기사 / 1860년 청 함풍(咸豊) 10년
열하로 이필하여 환도하지 않은 황제에게 열하 문안사를 보내게 하다
국역
비변사(備邊司)에서 아뢰기를,
"이제 막 재자관(䝴咨官)의 수본(手本)을 보건대, 황제(皇帝)가 열하(熱河)로 이필(移蹕)하여 아직도 환도(還都)하지 않았다고 하니, 마땅히 전개(專价)043) 를 보내어 분문(奔問)하는 거조가 있어야 하며, 사명(使名)은 열하 문안사(熱河問安使)로 계하(啓下)하여 차출(差出)하게 하소서."
하니, 이를 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 7책 12권 9장 B면【국편영인본】 48책 641면
- [註 043] 전개(專价) : 사신.
원문
○備邊司啓言: "卽見齎咨官手本, 則皇帝熱河移蹕, 尙未還都, 宜有專价奔問之擧, 使名以熱河問安使啓下差出。" 允之。
- 【태백산사고본】 7책 12권 9장 B면【국편영인본】 48책 641면
원본
철종 11년 (1860) 12월 9일