조선왕조실록

약원(藥院)에서 대조전(大造殿)에 입진(入診)하였다. 시임(時任)·원임(原任) 대신(大臣)과 각신(閣臣)을 소견(召見)했는데, 국구(國舅)의 문안 때문이었다. 하교하기를,

"이번에 평복(平復)된 것이 비록 경사(慶事)라고는 하지만, 진하(陳賀)하는 등의 의절(儀節)은 끝내 장대(張大)하게 하는 데 관계된다. 그러나 또한 그러한 뜻을 보이는 거조가 없어서는 안될 것이니, 각도의 구환(舊還)⁰¹⁶⁾ 과 각종 공물의 미수된 것과 현방속(懸房贖)⁰¹⁷⁾ 과 시민(市民)의 요역(徭役)을 혹은 없애주고 혹은 덜어 주는 뜻을 묘당(廟堂)에서 적당히 헤아려 품처(稟處)토록 하라. 그리고 귀양살이 하는 사람 가운데 죄가 가벼운 자는 추판(秋判)⁰¹⁸⁾ 과 금오 당상(金吾堂上)이 대신(大臣)에게 가서 의논하여 짐작하여 방송(放送)토록 하라. 칠석제(七夕製)는 대윤차(大輪次)⁰¹⁹⁾ 의 예(例)에 의하여 이달 15일에 춘당대(春塘臺)에서 명관(命官)이 시행하고, 무거(武擧)는 훈장(訓將)⁰²⁰⁾ 이 중일각(中日閣)에서 시취(試取)하되 문·무과(文武科)를 즉일로 방방(放榜)하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 12권 5장 A면【국편영인본】 48책 639면

• [註 016] 구환(舊還) : 묵은 환곡.
• [註 017] 현방속(懸房贖) : 현방은 곧 다림방으로 푸줏간을 말하고 속은 속전(贖錢)으로, 푸줏간에서 내는 속전임.
• [註 018] 추판(秋判) : 형조 판서.
• [註 019] 대윤차(大輪次) : 과거(科擧)에 낙제(落第)한 사람에게 다시 보이는 시험(試驗).
• [註 020] 훈장(訓將) : 훈련 대장(訓鍊大將).