상세검색

철종실록11권, 철종 10년 7월 20일 무자 1/2 기사 / 1859년 청 함풍(咸豊) 9년

서궐을 수리하는 일을 의논하다

국역

희정당(熙政堂)에서 약원(藥院)의 입진(入診)과 소대(召對)를 행하였다. 임금이 이르기를,

"내가 서궐(西闕)을 수리하는 일로 매양 한마디 하고 싶었으나, 지금 국가의 재력(財力)이 매우 곤란한 것을 보고는 말하려고 하다가 하지 못한 지 오래다. 그러나 이때에 이르러 차차로 수개(修改)하지 않을 수 없는데, 탁지(度支)의 저축이 고갈되어 사세(事勢)가 이를 조판(措辦)할 수 없는 형편이니, 어찌 안타깝지 않겠는가?"

하니, 영의정 정원용(鄭元容)이 말하기를,

"서궐(西闕)의 수개는 그만둘 수 없는 일입니다."

하고, 호조 판서 이경재(李景在)는 말하기를,

"서궐을 수개하는 일이 실로 급선무이기는 합니다. 그러나 신의 조(曹)에서는 진실로 물력(物力)을 조판할 방도가 없으니, 송구스럽고 민망함을 견딜 수 없습니다."

하였다. 임금이 이르기를,

"호조의 사세가 과연 그렇다면 묘당(廟堂)에서 대략 우선하여 구획(區劃)해서 차차로 수보(修補)할 방도를 마련하도록 하는 것이 옳겠다."

하였다. 정원용이 말하기를,

"마땅히 호판(戶判)과 상의하여 차차로 시역(始役)할 방도를 마련하겠습니다."

하고, 또 아뢰기를,

"선정신(先正臣) 문성공(文成公) 이이(李珥), 문간공(文簡公) 성혼(成渾)은 도덕과 학문이 백세에 종사(宗師)로 우러를 만한데, 사손(祀孫)의 집이 가난하여 향화(香火)026) 를 계속할 길이 없다고 합니다. 사손을 각기 수령에 상당하는 자리에 따라 차송(差送)함으로써 조정에서 덕을 높이고 어진 이를 숭상하는 뜻을 보이소서."

하니, 그대로 따랐다. 행 대사간(行大司諫) 한정교(韓正敎), 호군(護軍) 이유원(李裕元), 이조 참판 조연창(趙然昌), 경기 감사 김병운(金炳雲)을 발탁하여 정경(正卿)으로 삼았다.

  • 【태백산사고본】 6책 11권 6장 B면【국편영인본】 48책 634면

원문

○戊子/藥院入診及召對于熙政堂。 上曰: "予以西闕修葺事, 每欲一言, 而見今國家財力甚絀, 欲言而未發者久矣。 然而不得不迨此時次次修改, 以度支儲蓄罄竭, 事勢無以措辦, 豈不可悶乎?" 領議政鄭元容曰: "西闕修改, 不可已之事也。" 戶曹判書李景在曰: "西闕修改, 實爲急務。 然自臣曹, 誠無措辦物力之道, 不勝悚悶矣。" 上曰: "戶曹事勢則果如是矣, 自廟堂, 略先區劃, 以爲次次修補之地可也。" 元容曰: "當與戶判, 相議, 以爲次次始役之地矣。" 又啓言: "先正臣文成公ㆍ李珥, 文簡公 成渾, 道德學問, 而百世宗仰, 而祀孫家貧, 香火無繼云。 祀孫各隨守令相當窠差送, 以示朝家崇德象賢之意焉。" 從之。 擢行大司諫韓正敎, 護軍李裕元, 吏曹參判趙然昌, 京畿監司金炳雲爲正卿。

  • 【태백산사고본】 6책 11권 6장 B면【국편영인본】 48책 634면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

철종실록11권, 철종 10년 7월 20일 무자 1/2 기사 / 1859년 청 함풍(咸豊) 9년

서궐을 수리하는 일을 의논하다

국역

희정당(熙政堂)에서 약원(藥院)의 입진(入診)과 소대(召對)를 행하였다. 임금이 이르기를,

"내가 서궐(西闕)을 수리하는 일로 매양 한마디 하고 싶었으나, 지금 국가의 재력(財力)이 매우 곤란한 것을 보고는 말하려고 하다가 하지 못한 지 오래다. 그러나 이때에 이르러 차차로 수개(修改)하지 않을 수 없는데, 탁지(度支)의 저축이 고갈되어 사세(事勢)가 이를 조판(措辦)할 수 없는 형편이니, 어찌 안타깝지 않겠는가?"

하니, 영의정 정원용(鄭元容)이 말하기를,

"서궐(西闕)의 수개는 그만둘 수 없는 일입니다."

하고, 호조 판서 이경재(李景在)는 말하기를,

"서궐을 수개하는 일이 실로 급선무이기는 합니다. 그러나 신의 조(曹)에서는 진실로 물력(物力)을 조판할 방도가 없으니, 송구스럽고 민망함을 견딜 수 없습니다."

하였다. 임금이 이르기를,

"호조의 사세가 과연 그렇다면 묘당(廟堂)에서 대략 우선하여 구획(區劃)해서 차차로 수보(修補)할 방도를 마련하도록 하는 것이 옳겠다."

하였다. 정원용이 말하기를,

"마땅히 호판(戶判)과 상의하여 차차로 시역(始役)할 방도를 마련하겠습니다."

하고, 또 아뢰기를,

"선정신(先正臣) 문성공(文成公) 이이(李珥), 문간공(文簡公) 성혼(成渾)은 도덕과 학문이 백세에 종사(宗師)로 우러를 만한데, 사손(祀孫)의 집이 가난하여 향화(香火)026) 를 계속할 길이 없다고 합니다. 사손을 각기 수령에 상당하는 자리에 따라 차송(差送)함으로써 조정에서 덕을 높이고 어진 이를 숭상하는 뜻을 보이소서."

하니, 그대로 따랐다. 행 대사간(行大司諫) 한정교(韓正敎), 호군(護軍) 이유원(李裕元), 이조 참판 조연창(趙然昌), 경기 감사 김병운(金炳雲)을 발탁하여 정경(正卿)으로 삼았다.

  • 【태백산사고본】 6책 11권 6장 B면【국편영인본】 48책 634면

원문

○戊子/藥院入診及召對于熙政堂。 上曰: "予以西闕修葺事, 每欲一言, 而見今國家財力甚絀, 欲言而未發者久矣。 然而不得不迨此時次次修改, 以度支儲蓄罄竭, 事勢無以措辦, 豈不可悶乎?" 領議政鄭元容曰: "西闕修改, 不可已之事也。" 戶曹判書李景在曰: "西闕修改, 實爲急務。 然自臣曹, 誠無措辦物力之道, 不勝悚悶矣。" 上曰: "戶曹事勢則果如是矣, 自廟堂, 略先區劃, 以爲次次修補之地可也。" 元容曰: "當與戶判, 相議, 以爲次次始役之地矣。" 又啓言: "先正臣文成公ㆍ李珥, 文簡公 成渾, 道德學問, 而百世宗仰, 而祀孫家貧, 香火無繼云。 祀孫各隨守令相當窠差送, 以示朝家崇德象賢之意焉。" 從之。 擢行大司諫韓正敎, 護軍李裕元, 吏曹參判趙然昌, 京畿監司金炳雲爲正卿。

  • 【태백산사고본】 6책 11권 6장 B면【국편영인본】 48책 634면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록