철종실록6권, 철종 5년 8월 26일 임술 2/2 기사 / 1854년 청 함풍(咸豊) 4년
죽은 강화 유수 남이형의 후손을 과만이 가까운 초사에 의망하게 하다
국역
하교하기를,
"죽은 심유(沁留)028) 남이형(南履炯)의 청렴하고 결백한 공적(功績)과 재신(宰臣) 이시원(李是遠)이 한 고을에서 선(善)으로 일컬어지는 것을 내가 익히 들었으니, 가상히 여겨 장려하는 거조가 없을 수 없다. 남이형의 아들 또는 손자 가운데서 과만(瓜滿)이 가까운 초사(初仕)에 개정(開政)을 기다렸다가 이름을 물어 의망(擬望)하여 들이고, 이시원은 도총관(都摠管)을 제수(除授)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 6권 7장 B면【국편영인본】 48책 588면
- [註 028] 심유(沁留) : 강화 유수(江華留守).
원문
철종 5년 (1854) 8월 26일
철종실록6권, 철종 5년 8월 26일 임술 2/2 기사 / 1854년 청 함풍(咸豊) 4년
죽은 강화 유수 남이형의 후손을 과만이 가까운 초사에 의망하게 하다
국역
하교하기를,
"죽은 심유(沁留)028) 남이형(南履炯)의 청렴하고 결백한 공적(功績)과 재신(宰臣) 이시원(李是遠)이 한 고을에서 선(善)으로 일컬어지는 것을 내가 익히 들었으니, 가상히 여겨 장려하는 거조가 없을 수 없다. 남이형의 아들 또는 손자 가운데서 과만(瓜滿)이 가까운 초사(初仕)에 개정(開政)을 기다렸다가 이름을 물어 의망(擬望)하여 들이고, 이시원은 도총관(都摠管)을 제수(除授)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 6권 7장 B면【국편영인본】 48책 588면
- [註 028] 심유(沁留) : 강화 유수(江華留守).
원문
원본
철종 5년 (1854) 8월 26일