상세검색

철종실록4권, 철종 3년 4월 15일 을미 2/2 기사 / 1852년 청 함풍(咸豊) 2년

관소에 난입한 여주 색리를 잡아 올려 형신하고 원접사와 기백을 파직하게 하다

국역

하교하기를,

"지금 빈사(儐使)029) 와 기백(畿伯)의 장계(狀啓)를 보건대 여주 색리(驪州色吏)가 한밤중에 관소(館所)에 난입(攔入)한 일은 놀라울 뿐만이 아니다. 요즈음 기강(紀綱)이 해이해졌다 하더라도 어찌 이와 같은 무엄(無嚴)한 습속이 있겠는가? 칙행(勅行)의 소중함이 과연 어떠한가? 빈사(儐使)와 도신(道臣)이 진실로 마음을 다하여 경계하고 조심하였다면 어찌 이와 같은 전에 없던 일이 있었겠는가? 이것은 심상(尋常)하게 처리할 수 없으니, 빈사(儐使)와 기백(畿伯)은 파직(罷職)의 법(法)을 시행하고, 여주 겸임 파주 목사(驪州兼任坡州牧使)와 내외 금란 차사원(內外禁亂差使員) 가평 군수(加平郡守)·포천 현감(抱川縣監)과 호행장(護行將) 영종 첨사(永宗僉使)는 파직(罷職)하는 데 그칠 수 없으니, 모두 나문(拿問)하여 처리할 것이며, 난입한 색리(色吏)는 기영(畿營)에 잡아 올려 엄중하게 형신(刑訊)해서 끝까지 핵실하여 공초(供招)를 받아 계문하도록 하라."

하였다.

  • [註 029] 빈사(儐使) : 원접사(遠接使).

원문

○敎曰: "卽見儐使畿伯狀啓, 驪州吏深夜攔入事, 不啻驚駭而已。 近日紀綱, 雖曰解紐, 豈有如此無嚴之習? 勑行所重果何如? 而儐使與道臣苟能盡心操飭, 安有似此無前之事乎? 此不可尋處之, 儐使與畿伯, 施以罷職之典, 驪州兼任坡州牧使, 內外禁亂加平郡守、抱川縣監, 護行將永宗僉使, 不可罷職而止, 竝拿問處之, 攔入之色吏, 自畿營, 捉致嚴刑, 窮覈捧口招以聞。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

철종실록4권, 철종 3년 4월 15일 을미 2/2 기사 / 1852년 청 함풍(咸豊) 2년

관소에 난입한 여주 색리를 잡아 올려 형신하고 원접사와 기백을 파직하게 하다

국역

하교하기를,

"지금 빈사(儐使)029) 와 기백(畿伯)의 장계(狀啓)를 보건대 여주 색리(驪州色吏)가 한밤중에 관소(館所)에 난입(攔入)한 일은 놀라울 뿐만이 아니다. 요즈음 기강(紀綱)이 해이해졌다 하더라도 어찌 이와 같은 무엄(無嚴)한 습속이 있겠는가? 칙행(勅行)의 소중함이 과연 어떠한가? 빈사(儐使)와 도신(道臣)이 진실로 마음을 다하여 경계하고 조심하였다면 어찌 이와 같은 전에 없던 일이 있었겠는가? 이것은 심상(尋常)하게 처리할 수 없으니, 빈사(儐使)와 기백(畿伯)은 파직(罷職)의 법(法)을 시행하고, 여주 겸임 파주 목사(驪州兼任坡州牧使)와 내외 금란 차사원(內外禁亂差使員) 가평 군수(加平郡守)·포천 현감(抱川縣監)과 호행장(護行將) 영종 첨사(永宗僉使)는 파직(罷職)하는 데 그칠 수 없으니, 모두 나문(拿問)하여 처리할 것이며, 난입한 색리(色吏)는 기영(畿營)에 잡아 올려 엄중하게 형신(刑訊)해서 끝까지 핵실하여 공초(供招)를 받아 계문하도록 하라."

하였다.

  • [註 029] 빈사(儐使) : 원접사(遠接使).

원문

○敎曰: "卽見儐使畿伯狀啓, 驪州吏深夜攔入事, 不啻驚駭而已。 近日紀綱, 雖曰解紐, 豈有如此無嚴之習? 勑行所重果何如? 而儐使與道臣苟能盡心操飭, 安有似此無前之事乎? 此不可尋處之, 儐使與畿伯, 施以罷職之典, 驪州兼任坡州牧使, 內外禁亂加平郡守、抱川縣監, 護行將永宗僉使, 不可罷職而止, 竝拿問處之, 攔入之色吏, 自畿營, 捉致嚴刑, 窮覈捧口招以聞。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록