철종실록4권, 철종 3년 4월 15일 을미 2/2 기사 / 1852년 청 함풍(咸豊) 2년
관소에 난입한 여주 색리를 잡아 올려 형신하고 원접사와 기백을 파직하게 하다
국역
하교하기를,
"지금 빈사(儐使)029) 와 기백(畿伯)의 장계(狀啓)를 보건대 여주 색리(驪州色吏)가 한밤중에 관소(館所)에 난입(攔入)한 일은 놀라울 뿐만이 아니다. 요즈음 기강(紀綱)이 해이해졌다 하더라도 어찌 이와 같은 무엄(無嚴)한 습속이 있겠는가? 칙행(勅行)의 소중함이 과연 어떠한가? 빈사(儐使)와 도신(道臣)이 진실로 마음을 다하여 경계하고 조심하였다면 어찌 이와 같은 전에 없던 일이 있었겠는가? 이것은 심상(尋常)하게 처리할 수 없으니, 빈사(儐使)와 기백(畿伯)은 파직(罷職)의 법(法)을 시행하고, 여주 겸임 파주 목사(驪州兼任坡州牧使)와 내외 금란 차사원(內外禁亂差使員) 가평 군수(加平郡守)·포천 현감(抱川縣監)과 호행장(護行將) 영종 첨사(永宗僉使)는 파직(罷職)하는 데 그칠 수 없으니, 모두 나문(拿問)하여 처리할 것이며, 난입한 색리(色吏)는 기영(畿營)에 잡아 올려 엄중하게 형신(刑訊)해서 끝까지 핵실하여 공초(供招)를 받아 계문하도록 하라."
하였다.
- [註 029] 빈사(儐使) : 원접사(遠接使).
원문
철종 3년 (1852) 4월 15일
철종실록4권, 철종 3년 4월 15일 을미 2/2 기사 / 1852년 청 함풍(咸豊) 2년
관소에 난입한 여주 색리를 잡아 올려 형신하고 원접사와 기백을 파직하게 하다
국역
하교하기를,
"지금 빈사(儐使)029) 와 기백(畿伯)의 장계(狀啓)를 보건대 여주 색리(驪州色吏)가 한밤중에 관소(館所)에 난입(攔入)한 일은 놀라울 뿐만이 아니다. 요즈음 기강(紀綱)이 해이해졌다 하더라도 어찌 이와 같은 무엄(無嚴)한 습속이 있겠는가? 칙행(勅行)의 소중함이 과연 어떠한가? 빈사(儐使)와 도신(道臣)이 진실로 마음을 다하여 경계하고 조심하였다면 어찌 이와 같은 전에 없던 일이 있었겠는가? 이것은 심상(尋常)하게 처리할 수 없으니, 빈사(儐使)와 기백(畿伯)은 파직(罷職)의 법(法)을 시행하고, 여주 겸임 파주 목사(驪州兼任坡州牧使)와 내외 금란 차사원(內外禁亂差使員) 가평 군수(加平郡守)·포천 현감(抱川縣監)과 호행장(護行將) 영종 첨사(永宗僉使)는 파직(罷職)하는 데 그칠 수 없으니, 모두 나문(拿問)하여 처리할 것이며, 난입한 색리(色吏)는 기영(畿營)에 잡아 올려 엄중하게 형신(刑訊)해서 끝까지 핵실하여 공초(供招)를 받아 계문하도록 하라."
하였다.
- [註 029] 빈사(儐使) : 원접사(遠接使).
원문
원본
철종 3년 (1852) 4월 15일