상세검색

철종실록3권, 철종 2년 7월 22일 병오 2/2 기사 / 1851년 청 함풍(咸豊) 1년

양사에서 김정희와 형제들을 섬에 안치하고 나누어 정배할 것 등을 청하다

국역

양사에서 합계하여 청하기를,

"김정희는 섬에 안치하고, 김명희 등은 나누어 정배하며, 오규일 등은 엄형하여 실정을 알아내소서."

하니, 비답하기를,

"김정희의 일은 매우 애석하다마는 그가 만약 처신(處身)을 근신(謹愼)하였다면 어찌 찾아낼 만한 형적이 있었겠는가? 평소 개전(改悛)하지 않은 습성을 미루어 알 수 있으니, 북청부(北靑府)에 원찬(遠竄)하고, 김명희·김상희는 향리로 추방하라. 오규일과 조희룡 두 사람은 두 집안의 수족(手足)과 복심(腹心)이 되었다는 말을 내가 많이 들었으니, 아울러 한 차례 엄형하여 절도(絶島)에 정백하라. 조희룡의 아들은 거론할 것이 없다."

하였다.

원문

○兩司合啓, "請金正喜島置, 命喜等散配, 吳圭一等嚴刑得情。" 批曰: "金正喜事, 爲之甚惜, 其自處也若畏約, 則寧有形迹之可尋者乎? 平昔不悛之習, 推可知也, 北靑府遠竄, 金命喜、金相喜, 放逐鄕里。 吳、趙兩漢之爲二家爪牙腹心, 予有所聞者多矣, 幷嚴刑一次, 絶島定配。 至於熙龍之子, 不必擧論。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

철종실록3권, 철종 2년 7월 22일 병오 2/2 기사 / 1851년 청 함풍(咸豊) 1년

양사에서 김정희와 형제들을 섬에 안치하고 나누어 정배할 것 등을 청하다

국역

양사에서 합계하여 청하기를,

"김정희는 섬에 안치하고, 김명희 등은 나누어 정배하며, 오규일 등은 엄형하여 실정을 알아내소서."

하니, 비답하기를,

"김정희의 일은 매우 애석하다마는 그가 만약 처신(處身)을 근신(謹愼)하였다면 어찌 찾아낼 만한 형적이 있었겠는가? 평소 개전(改悛)하지 않은 습성을 미루어 알 수 있으니, 북청부(北靑府)에 원찬(遠竄)하고, 김명희·김상희는 향리로 추방하라. 오규일과 조희룡 두 사람은 두 집안의 수족(手足)과 복심(腹心)이 되었다는 말을 내가 많이 들었으니, 아울러 한 차례 엄형하여 절도(絶島)에 정백하라. 조희룡의 아들은 거론할 것이 없다."

하였다.

원문

○兩司合啓, "請金正喜島置, 命喜等散配, 吳圭一等嚴刑得情。" 批曰: "金正喜事, 爲之甚惜, 其自處也若畏約, 則寧有形迹之可尋者乎? 平昔不悛之習, 推可知也, 北靑府遠竄, 金命喜、金相喜, 放逐鄕里。 吳、趙兩漢之爲二家爪牙腹心, 予有所聞者多矣, 幷嚴刑一次, 絶島定配。 至於熙龍之子, 不必擧論。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록