상세검색

헌종실록 1권, 헌종 대왕 비문(碑文)

헌종 대왕 비문(碑文)

국역

비문(碑文)에 이르기를,

"헌종 경문 위무 명인 철효 대왕(憲宗經文緯武明仁哲孝大王)은 숭정 기원후(崇楨紀元後) 2백 년인 정해년049) 7월 18일에 탄생하여 경인년050) 11월에 즉위하였으며 기유년051) 6월 6일에 승하하시어 이해 10월 28일에 양주(楊州) 건원릉(健元陵) 서강(西岡) 유좌(酉坐)의 언덕에 장사하니, 재위(在位)는 15년이고 수(壽)는 23세이시다. 원비(元妃) 효현 왕후(孝顯王后) 김씨(金氏)무자년052) 3월 14일에 탄생하여 정유년053) 에 왕비에 책봉되고 계묘년054) 8월 25일에 승하하시어 12월 2일에 장사하니 수는 16세이시다."

하였다. 【영의정 정원용(鄭元容)이 지었다.】

원문

○碑文:

憲宗經文緯武明仁哲孝大王, 崇禎紀元後二百年丁亥七月十八日誕生。 庚寅九月冊封王世孫, 甲午十一月卽位, 己酉六月六日昇遐, 是歲十月二十八日, 葬于楊州 健元陵西岡酉坐之原, 在位十五年, 壽二十三。 元妃孝顯王后 金氏, 戊子三月十四日誕生, 丁酉冊封王妃, 癸卯八月二十五日昇遐, 十二月二日葬, 壽十六。 【領議政鄭元容製。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

헌종실록 1권, 헌종 대왕 비문(碑文)

헌종 대왕 비문(碑文)

국역

비문(碑文)에 이르기를,

"헌종 경문 위무 명인 철효 대왕(憲宗經文緯武明仁哲孝大王)은 숭정 기원후(崇楨紀元後) 2백 년인 정해년049) 7월 18일에 탄생하여 경인년050) 11월에 즉위하였으며 기유년051) 6월 6일에 승하하시어 이해 10월 28일에 양주(楊州) 건원릉(健元陵) 서강(西岡) 유좌(酉坐)의 언덕에 장사하니, 재위(在位)는 15년이고 수(壽)는 23세이시다. 원비(元妃) 효현 왕후(孝顯王后) 김씨(金氏)무자년052) 3월 14일에 탄생하여 정유년053) 에 왕비에 책봉되고 계묘년054) 8월 25일에 승하하시어 12월 2일에 장사하니 수는 16세이시다."

하였다. 【영의정 정원용(鄭元容)이 지었다.】

원문

○碑文:

憲宗經文緯武明仁哲孝大王, 崇禎紀元後二百年丁亥七月十八日誕生。 庚寅九月冊封王世孫, 甲午十一月卽位, 己酉六月六日昇遐, 是歲十月二十八日, 葬于楊州 健元陵西岡酉坐之原, 在位十五年, 壽二十三。 元妃孝顯王后 金氏, 戊子三月十四日誕生, 丁酉冊封王妃, 癸卯八月二十五日昇遐, 十二月二日葬, 壽十六。 【領議政鄭元容製。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록