헌종실록15권, 헌종 14년 11월 8일 무인 1/1 기사 / 1848년 청 도광(道光) 28년
유생 8천 인이 상소하여 서류의 소통을 청하니 비답을 내리다
국역
경외(京外)의 유생(儒生) 이진택(李鎭宅) 등 8천 인이 상소하여 서류(庶流)의 소통(疏通)을 청하니, 비답(批答)하기를,
"이것이 어찌 한갖 너희들이 억울하게 여기는 것일 뿐이겠는가? 실로 임금이 어진 사람을 세우는 데에는 일정한 방도가 없다는 뜻에 결흠이 있는 것인데, 더구나 열성조(列聖朝)의 전후 성유(聖諭)가 또 이처럼 부지런하고 지극하셨던 것이겠는가? 소사(疏辭)를 묘당(廟堂)에서 좋은 방법에 따라 품처(稟處)하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 15권 12장 A면【국편영인본】 48책 534면
- 【분류】정론-정론(政論) / 신분-중인(中人) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
○戊寅/京外儒生李鎭宅等八千人, 上疏請庶流疏通, 批曰: "此豈徒爲爾等之冤鬱而已? 實有欠於王者立賢無方之義, 況有列聖朝前後聖諭, 又如是勤至者乎? 疏辭, 令廟堂, 從長稟處。"
- 【태백산사고본】 8책 15권 12장 A면【국편영인본】 48책 534면
- 【분류】정론-정론(政論) / 신분-중인(中人) / 신분-신분변동(身分變動)
헌종 14년 (1848) 11월 8일
헌종실록15권, 헌종 14년 11월 8일 무인 1/1 기사 / 1848년 청 도광(道光) 28년
유생 8천 인이 상소하여 서류의 소통을 청하니 비답을 내리다
국역
경외(京外)의 유생(儒生) 이진택(李鎭宅) 등 8천 인이 상소하여 서류(庶流)의 소통(疏通)을 청하니, 비답(批答)하기를,
"이것이 어찌 한갖 너희들이 억울하게 여기는 것일 뿐이겠는가? 실로 임금이 어진 사람을 세우는 데에는 일정한 방도가 없다는 뜻에 결흠이 있는 것인데, 더구나 열성조(列聖朝)의 전후 성유(聖諭)가 또 이처럼 부지런하고 지극하셨던 것이겠는가? 소사(疏辭)를 묘당(廟堂)에서 좋은 방법에 따라 품처(稟處)하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 15권 12장 A면【국편영인본】 48책 534면
- 【분류】정론-정론(政論) / 신분-중인(中人) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
○戊寅/京外儒生李鎭宅等八千人, 上疏請庶流疏通, 批曰: "此豈徒爲爾等之冤鬱而已? 實有欠於王者立賢無方之義, 況有列聖朝前後聖諭, 又如是勤至者乎? 疏辭, 令廟堂, 從長稟處。"
- 【태백산사고본】 8책 15권 12장 A면【국편영인본】 48책 534면
- 【분류】정론-정론(政論) / 신분-중인(中人) / 신분-신분변동(身分變動)
원본
헌종 14년 (1848) 11월 8일