헌종실록10권, 헌종 9년 6월 5일 정축 1/1 기사 / 1843년 청 도광(道光) 23년
약원의 입진을 행하고, 대신과 비국 당상을 인견하다
국역
임금이 희정당(熙政堂)에 나아가 약원(藥院)의 입진(入診)을 행하고, 대신(大臣)과 비국 당상(備局堂上)을 인견(引見)하였다. 양전(兩銓)에 신칙(申飭)하여 수령(守令)과 초사(初仕)를 택용(擇用)하게 하고, 지정하여 거둘 데가 없는 경산(慶山)의 환곡(還穀)022) 중에서 민간의 포흠(逋欠) 2만 1백 53석(石)을 탕감하라고 명하였다. 안악군(安岳郡)의 포리(逋吏)023) 박지경(朴志畊)은 그 고을의 백성들을 많이 모은 곳에서 효수(梟首)하여 뭇사람을 경계하라고 명하였는데, 전포(錢逋)가 1만 7천 냥(兩) 영(零)이고 곡포(穀逋)가 9천 8백 석 영이었다.
- [註 022] 환곡(還穀) : 정부의 양곡(糧穀)을 춘궁기(春窮期)에 백성에게 대여(貸與)하고 추수(秋收) 후에 일정한 이자(利子)를 붙여 환수하는 것.
- [註 023] 포리(逋吏) : 포흠을 낸 아전.
원문
헌종 9년 (1843) 6월 5일
헌종실록10권, 헌종 9년 6월 5일 정축 1/1 기사 / 1843년 청 도광(道光) 23년
약원의 입진을 행하고, 대신과 비국 당상을 인견하다
국역
임금이 희정당(熙政堂)에 나아가 약원(藥院)의 입진(入診)을 행하고, 대신(大臣)과 비국 당상(備局堂上)을 인견(引見)하였다. 양전(兩銓)에 신칙(申飭)하여 수령(守令)과 초사(初仕)를 택용(擇用)하게 하고, 지정하여 거둘 데가 없는 경산(慶山)의 환곡(還穀)022) 중에서 민간의 포흠(逋欠) 2만 1백 53석(石)을 탕감하라고 명하였다. 안악군(安岳郡)의 포리(逋吏)023) 박지경(朴志畊)은 그 고을의 백성들을 많이 모은 곳에서 효수(梟首)하여 뭇사람을 경계하라고 명하였는데, 전포(錢逋)가 1만 7천 냥(兩) 영(零)이고 곡포(穀逋)가 9천 8백 석 영이었다.
- [註 022] 환곡(還穀) : 정부의 양곡(糧穀)을 춘궁기(春窮期)에 백성에게 대여(貸與)하고 추수(秋收) 후에 일정한 이자(利子)를 붙여 환수하는 것.
- [註 023] 포리(逋吏) : 포흠을 낸 아전.
원문
원본
헌종 9년 (1843) 6월 5일