헌종실록8권, 헌종 7년 8월 30일 신해 1/1 기사 / 1841년 청 도광(道光) 21년
군기를 훔쳐 사사로이 돈을 주조한 박중도 등의 부대시참을 명하다
국역
길주목(吉州牧)에서 군기(軍器)를 훔쳐 내어 사사로이 돈을 주조(鑄造)한 박중도(朴仲道)·김종각(金宗珏)·안사의(安士義)는 부대시참(不待時斬)051) 하고, 공모하여 이익을 나눈 이원수(李元水)와 제 집에 머물러 있게 한 허천(許天)은 대시교(待時絞)하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 5책 8권 13장 A면【국편영인본】 48책 488면
- 【분류】사법-행형(行刑)
- [註 051] 부대시참(不待時斬) : 시기를 기다리지 않고 곧 참형(斬刑)에 처함. 사형은 추분(秋分) 이후 춘분(春分)이전에 집행하는 것이 상례(常例)인데 이것을 대시(待時)라 하고, 극악한 죄인에게는 이 시기를 기다리지 않고 곧 집행하는데 이것을 부대시라 하였음.
원문
헌종 7년 (1841) 8월 30일
헌종실록8권, 헌종 7년 8월 30일 신해 1/1 기사 / 1841년 청 도광(道光) 21년
군기를 훔쳐 사사로이 돈을 주조한 박중도 등의 부대시참을 명하다
국역
길주목(吉州牧)에서 군기(軍器)를 훔쳐 내어 사사로이 돈을 주조(鑄造)한 박중도(朴仲道)·김종각(金宗珏)·안사의(安士義)는 부대시참(不待時斬)051) 하고, 공모하여 이익을 나눈 이원수(李元水)와 제 집에 머물러 있게 한 허천(許天)은 대시교(待時絞)하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 5책 8권 13장 A면【국편영인본】 48책 488면
- 【분류】사법-행형(行刑)
- [註 051] 부대시참(不待時斬) : 시기를 기다리지 않고 곧 참형(斬刑)에 처함. 사형은 추분(秋分) 이후 춘분(春分)이전에 집행하는 것이 상례(常例)인데 이것을 대시(待時)라 하고, 극악한 죄인에게는 이 시기를 기다리지 않고 곧 집행하는데 이것을 부대시라 하였음.
원문
원본
헌종 7년 (1841) 8월 30일