헌종실록8권, 헌종 7년 2월 15일 경오 1/1 기사 / 1841년 청 도광(道光) 21년
공인의 묵은 미납과 시민의 요역과 각도의 환자곡을 탕감하도록 하다
국역
하교하기를,
"자덕(慈德)이 더욱 융성하시므로 책보(冊寶)를 삼가 올려 내가 기뻐하는 정성을 조금 펼 수 있었다. 널리 경하하는 도리에 있어서 특례라 하여 구애받음은 마땅하지 못하니, 공인(貢人)의 묵은 미납(未納) 3천 석과 시민(市民)의 한 달 요역(徭役)과 반인(泮人)의 10일 현방속(懸房贖)과 각도의 묵은 환자곡[還上穀] 10만 석을 모두 탕감하도록 묘당(廟堂)으로 하여금 행회(行會)023) 하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 8권 6장 A면【국편영인본】 48책 484면
- [註 023] 행회(行會) : 정부(政府)의 지시 명령을 각 관사(官司)의 장(長)이 그 부하에게 알리고 실행 방법을 논정하기 위해 모이는 것. 또 그 모임.
원문
○庚午/敎曰: "慈德益隆, 冊寶恭上, 予小子歡忭之忱, 庶得少伸。 其在廣慶之道, 不宜以特例爲拘, 貢人舊遺在三千石, 市民徭役限一朔, 泮人懸房贖限十日, 諸道舊還十萬石, 幷蕩減事, 令廟堂行會。"
- 【태백산사고본】 5책 8권 6장 A면【국편영인본】 48책 484면
헌종 7년 (1841) 2월 15일
헌종실록8권, 헌종 7년 2월 15일 경오 1/1 기사 / 1841년 청 도광(道光) 21년
공인의 묵은 미납과 시민의 요역과 각도의 환자곡을 탕감하도록 하다
국역
하교하기를,
"자덕(慈德)이 더욱 융성하시므로 책보(冊寶)를 삼가 올려 내가 기뻐하는 정성을 조금 펼 수 있었다. 널리 경하하는 도리에 있어서 특례라 하여 구애받음은 마땅하지 못하니, 공인(貢人)의 묵은 미납(未納) 3천 석과 시민(市民)의 한 달 요역(徭役)과 반인(泮人)의 10일 현방속(懸房贖)과 각도의 묵은 환자곡[還上穀] 10만 석을 모두 탕감하도록 묘당(廟堂)으로 하여금 행회(行會)023) 하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 8권 6장 A면【국편영인본】 48책 484면
- [註 023] 행회(行會) : 정부(政府)의 지시 명령을 각 관사(官司)의 장(長)이 그 부하에게 알리고 실행 방법을 논정하기 위해 모이는 것. 또 그 모임.
원문
○庚午/敎曰: "慈德益隆, 冊寶恭上, 予小子歡忭之忱, 庶得少伸。 其在廣慶之道, 不宜以特例爲拘, 貢人舊遺在三千石, 市民徭役限一朔, 泮人懸房贖限十日, 諸道舊還十萬石, 幷蕩減事, 令廟堂行會。"
- 【태백산사고본】 5책 8권 6장 A면【국편영인본】 48책 484면
원본
헌종 7년 (1841) 2월 15일