조선왕조실록

대왕 대비(大王大妃)가 하교(下敎)하기를,

"이번에 적신(賊臣) 남응중(南膺中)의 지극히 흉패(凶悖)함은 서적(書籍)에도 실려 있지 않을 뿐만 아니라, 부관(釜館)에 몰려 투서(投書)해서 전혀 근거 없는 허황된 말을 지어 내어 감히 두 나라에 흔단(釁端)을 얽고자 한 것은 더욱 분완(憤惋)하게 여길 만하다. 만약 관수(館守)가 즉시 깨달아 살펴서 통고하여 압송(押送)하지 않았더라면, 그 군사를 일으켜 신절(臣節)을 어기고 국가를 배반할 흉계(凶計)를 어떻게 엄중히 핵실(覈實)하여 다스릴 수 있었겠는가? 이것이 비록 두 나라 사이에 신의가 미친 바라 하나, 또한 관수의 정성을 다한 단서에 관계되니, 그 조정에서 가상하게 여기는 도리에 있어서 어떻게 격외(格外)의 뜻을 보이는 일이 없을 수 있겠는가? 은자(銀子) 1천 냥을 지부(地部)⁰¹⁰⁾ 로 하여금 동래부(東萊府)에 내려 보내어 즉시 관수에게 전해 주도록 하라."

하고, 인하여 이러한 하교로 효유(曉諭)하는 것이 옳다는 뜻을 묘당에 분부하였다.

• 【태백산사고본】 2책 4권 2장 A면【국편영인본】 48책 449면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 010] 지부(地部) : 호조.