상세검색

순조실록33권, 순조 33년 10월 17일 갑인 2/5 기사 / 1833년 청 도광(道光) 13년

밤 4경에 창덕궁에서 화재가 발생하다

국역

밤 4경(四更)에 창덕궁(昌德宮) 대조전(大造殿)과 희정당(熙政堂)이 불에 탔고, 징광루(澄光樓)·옥화당(玉華堂)·양심합(養心閤)까지 연달아 탔다. 대신(大臣)과 각신(閣臣)들을 소견하였는데, 영의정 이상황(李相璜)이 말하기를,

"궁중의 화재가 전후하여 서로 잇달아 일어난 것은 참으로 큰 재변이며 이번의 실화(失火)는 결코 심상하게 말할 수 없습니다. 높게 쌓은 넓은 집이 결코 잠깐 사이에 불길이 번질 리가 없는 것이고, 이미 숙직하는 사람이 있었으며, 또 제시각에 순경(巡警)을 돌았다면 진작 발견하지 못하고 불길이 이렇게까지 번지게 된 것은, 과오(過誤)의 여부(與否)를 논할 것 없이 반드시 이루어진 까닭이 있을 것이니, 끝까지 엄하게 추구(追究)하는 정사가 없어서는 안될 것입니다."

하였다.

원문

○夜四更, 昌德宮、大造殿及熙政堂火, 延燒澄光樓、玉華堂、養心閤。 召見大臣閣臣, 領議政李相璜曰: "宮禁火災, 前後相仍, 此誠大災異也。 今番失火, 決不可以尋常言。 崇構廣廈, 決無俄頃間延燒之理, 旣有守直之人, 又當時刻巡警, 則趁未覺察, 延燒至此, 無論過誤與非過誤, 必有致此之由, 不容無到底嚴究之政矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

순조실록33권, 순조 33년 10월 17일 갑인 2/5 기사 / 1833년 청 도광(道光) 13년

밤 4경에 창덕궁에서 화재가 발생하다

국역

밤 4경(四更)에 창덕궁(昌德宮) 대조전(大造殿)과 희정당(熙政堂)이 불에 탔고, 징광루(澄光樓)·옥화당(玉華堂)·양심합(養心閤)까지 연달아 탔다. 대신(大臣)과 각신(閣臣)들을 소견하였는데, 영의정 이상황(李相璜)이 말하기를,

"궁중의 화재가 전후하여 서로 잇달아 일어난 것은 참으로 큰 재변이며 이번의 실화(失火)는 결코 심상하게 말할 수 없습니다. 높게 쌓은 넓은 집이 결코 잠깐 사이에 불길이 번질 리가 없는 것이고, 이미 숙직하는 사람이 있었으며, 또 제시각에 순경(巡警)을 돌았다면 진작 발견하지 못하고 불길이 이렇게까지 번지게 된 것은, 과오(過誤)의 여부(與否)를 논할 것 없이 반드시 이루어진 까닭이 있을 것이니, 끝까지 엄하게 추구(追究)하는 정사가 없어서는 안될 것입니다."

하였다.

원문

○夜四更, 昌德宮、大造殿及熙政堂火, 延燒澄光樓、玉華堂、養心閤。 召見大臣閣臣, 領議政李相璜曰: "宮禁火災, 前後相仍, 此誠大災異也。 今番失火, 決不可以尋常言。 崇構廣廈, 決無俄頃間延燒之理, 旣有守直之人, 又當時刻巡警, 則趁未覺察, 延燒至此, 無論過誤與非過誤, 必有致此之由, 不容無到底嚴究之政矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록