예조에서 각 식년(式年)에 서울과 외방에서 충(忠)·효(孝)·열(烈)에 대해 장계(狀啓)로 정부에 보고한 것을 분등(分等)하여 초계(抄啓)하였다.

효자 정려질(孝子旌閭秩) 【서울에 사는 고(故) 봉사(奉事) 김재건(金載健)·고 학생(學生) 윤자영(尹滋榮), 수원부의 고 가선(嘉善) 최일황(崔一晃), 개성부의 고 진사(進士) 전성빈(全聖賓)·고 무급제(武及第) 문기영(文基永)·고 사인(士人) 문상목(文尙穆)과 이양춘(李瀁春), 공주(公州)의 고 부사 민진강(閔鎭綱), 홍산(鴻山)의 고 사인 강세욱(康世郁), 연기(燕歧)의 고 사인 유시채(柳始采), 곡성(谷城)의 고 사인 안효천(安孝天), 함평(咸平)의 고 사인 안봉윤(安鳳胤), 전주(全州)의 고 사인 최성전(崔性全), 선산(善山)의 고 가선 강윤하(姜允河), 안동(安東)의 고 진사 김정근(金正根), 삼가(三嘉)의 고 사인 김시경(金時卿), 횡성(橫城)의 고 사인 서계성(徐繼聖), 토산(兎山)의 고 학생 박태겸(朴泰謙), 배천(白川)의 증(贈) 참의(參議) 이익채(李益采), 평산(平山)의 고 학생 서경유(徐景裕), 평양의 고 사인 김득남(金得南)과 그의 아우인 김득창(金得昌), 함흥의 고 학생 박상유(朴尙裕)와 고 오위 장(五衛將) 이광복(李光福), 경흥(慶興)의 한량(閑良) 정승구(鄭陞九), 안변(安邊)의 고 사인 최진홍(崔鎭弘)이다.】 효녀 정려질(孝女旌閭秩) 【남평(南平)의 고 사인(士人) 오주학(吳柱學)의 딸 12세의 어린아이다.】 효부 정려질(孝婦旌閭秩) 【서울에 사는 고 교리(校理) 이윤겸(李允謙)의 처 조씨(趙氏), 춘천(春川)의 고 사인 임수강(林壽崗)의 처 김씨, 해주(海州)의 고 사인 오재현(吳載顯)의 처 이씨이다.】 열녀 정려질(烈女旌閭秩) 【서울에 사는 고 통덕랑(通德郞) 허주(許澍)의 처 유씨(柳氏)와 고 급제 신필조(申弼朝)의 처 이씨·고 사인 이인형(李寅衡)의 처 임씨(林氏)·고 학생 유창(柳昶)의 처 이씨·고 학생 채동수(蔡東秀)의 처 권씨·고 보덕(輔德) 이경삼(李敬參)의 처 신씨(申氏)·고 학생 김이휴(金履休)의 처 이씨·고 진사 이종구(李鍾九)의 처 남씨, 수원부의 고 사인 송낙수(宋洛秀)의 처 정씨(鄭氏), 강화부의 고 유성필(劉聖弼)의 처 이씨, 개성부의 고 사인 임정집(林挺㠎)의 처 임씨와 고 학생 고명암(高命巖)의 처 김씨·고 사인 장점수(張漸秀)의 처 이씨·아병(牙兵) 최중옥(崔重玉)의 처 배성(裵姓), 고양(高陽)의 고 사인 유익환(兪益煥)의 처 이씨와 고 사인 정수관(鄭遂觀)의 처 이씨, 용인(龍仁)의 양인(良人) 최재관(崔在寬)의 처 김성(金姓), 김포(金浦)의 고 학생 양종오(梁鍾五)의 처 안씨, 시흥(始興)의 고학생 장석태(張錫泰)의 처 이씨, 영평(永平)의 고 사인 김의효(金義孝)의 처 이씨, 남양(南陽)의 고 사인 윤유무(尹惟懋)의 처 홍씨, 안산(安山)의 고 사인 이애영(李昹永)의 처 유씨(柳氏), 장단(長湍)의 고 사인 박수홍(朴壽泓)의 처 황씨, 죽산(竹山)의 고 사인 최학주(崔學周)의 처 권씨, 공주의 고 사인 이정원(李晶遠)의 처 오씨(吳氏)와 고 생원(生員) 한득연(韓得衍)의 처 박씨, 서원(西原)의 고 사인 송일기(宋一琦)의 처 정씨(鄭氏), 홍주(洪州)의 고 사인 이붕호(李鵬浩)의 처 김씨, 괴산(槐山)의 고 사인 이헌규(李獻圭)의 처 박씨, 아산(牙山)의 고 학생 김창한(金昌漢)의 처 강씨(姜氏), 광주(光州)의 고 사인 박성립(朴性立)의 처 이씨, 고부(古阜)의 고 사인 김윤문(金允文)의 처 이씨(李氏)·고 사인 이문방(李文邦)의 처 노씨(盧氏)·고 사인 김찬영(金瓚榮)의 처 송씨, 동복(同福)의 고 공생(貢生) 오시현(吳時炫)의 처 김성(金姓), 부안(扶安)의 고 사인 김풍하(金豊夏)의 처 박씨, 태인(泰仁)의 고 사인 김도익(金道益)의 처 권씨, 고산(高山)의 고 사인 국치권(鞠致權)의 처 임씨(任氏), 남평(南平)의 고 사인 오주학(吳柱學)의 처 김씨, 나주(羅州)의 고 사인 정영유(鄭榮裕)의 처 염씨(廉氏), 능주(綾州)의 고 사인 배순우(裵舜祐)의 처 오씨, 안의(安義)의 고 사인 임한신(林翰臣)의 처 박씨, 함양(咸陽)의 증 참판 권수룡(權壽龍)의 처 강씨, 경주의 고 사인 김성극(金聲極)의 처 손씨, 진주의 고 사인 조윤(曹玧)의 처 이씨, 대구의 고 향리(鄕吏) 이항언(李恒彦)의 처 홍성(洪姓)·고 사인 정광일(鄭匡一)의 처 송씨, 선산(善山)의 고 업유(業儒) 박원택(朴元澤)의 처 박성(朴姓), 삼가(三嘉)의 고 사인 김시경(金時卿)의 처 정씨(鄭氏), 예안(禮安)의 고 사인 이만휘(李晩徽)의 처 이씨, 안동의 고 향리 김창유(金昌裕)의 처 서성(徐姓), 낭천(狼川)의 고 한량 장풍훈(張豊薰)의 처 박성(朴姓), 평해(平海)의 고 유학(幼學) 남태양(南泰陽)의 처 차씨(車氏), 홍천(洪川)의 고 사인 박윤형(朴潤亨)의 처 박씨·고 학생 이근봉(李根鳳)의 처 송씨, 횡성(橫城)의 고 사인 서계성(徐繼聖)의 처 노씨·증 참의 서예원(徐禮元)의 출가(出嫁)하지 않은 딸·고 사인 정준제(鄭俊濟)의 처 김씨, 원주의 고 사인 최윤제(崔允濟)의 처 이씨, 황강(黃岡)의 고 사인 홍태규(洪泰奎)의 처 조씨(趙氏)·고 사인 조석진(趙錫瑨)의 처 안씨(安氏), 곡산(谷山)의 고 사인 김인석(金璘錫)의 처 손씨(孫氏), 해주(海州)의 고 사인 신재일(申在一)의 처 김씨·고 사인 이시룡(李時龍)의 처 정씨·고 사인 전시윤(全時潤)의 처 김씨, 강계(江界)의 고 양인(良人) 이봉룡(李奉龍)의 처 박성(朴姓), 의주(義州)의 고 사인 이대흡(李大洽)의 처 한씨·고 사인 독고주(獨孤籌)의 처 최씨, 태천(泰川)의 고 사인 김규덕(金圭栢)의 처 백씨, 개천(价川)의 고 사인 김이징(金利徵)의 처 김씨, 평양의 고 사인 박도상(朴道常)의 처 이씨, 성천(成川)의 고 사인 이암석(李黯錫)의 처 장씨, 덕원(德源)의 고 사인 강이호(姜履琥)의 처 정씨, 북청(北靑)의 고 학생 정태방(鄭泰邦)의 처 안씨, 온성(穩城)의 고 양인(良人) 김경좌(金景佐)의 처 장성(張姓), 안변(安邊)의 한량(閑良) 신익신(申益愼)의 처 이성(李姓)·고 사인 최진홍(崔鎭弘)의 처 정씨(鄭氏), 함양(咸陽)의 고 사인 박창건(朴昌建)의 처 김씨, 후주(厚州)의 고 사인 허임(許任)의 처 최씨, 홍원(洪原)의 고 사인 김윤항(金允恒)의 처 강씨(姜氏)이다.】 절부 정려질(節婦旌閭秩) 【익산(益山)의 고 사인 소전(蘇全)의 처 민씨, 자산(慈山)의 박씨(朴氏) 딸이다.】 충비 정려질(忠婢旌閭秩) 【삼척(三陟)의 사비(私婢) 창분(昌分)이다.】 충신 증직질(忠臣贈職秩)【울산(蔚山)의 고 통정(通政) 이응춘(李應春)과 그의 아들인 고 훈련정(訓鍊正) 이승금(李承金)은 왜변(倭變) 때에 부자(父子)가 창의(倡義)하여 이응춘은 개운포(開雲浦)에서 전사(戰死)하였고 이승금은 힘쓴 공적이 많은 자이다. 삼가(三嘉)의 고 부정(副正) 김난손(金蘭孫)은 왜변 때에 창의하여 봉성산(鳳城山) 밑에서 전사하였다. 양산(梁山)의 고 학생 정호인(鄭好仁)은 왜변 때에 성묘(聖廟)에 들어가서 오성(五聖)⁰³³⁾ 의 위판(位板)을 안고 나오다가 사로잡히게 되어 9년 동안 옥살이를 하고도 끝내 굴복하지 않았던 자이다.】 효자 정려질(孝子旌閭秩) 【서울에 사는 고 첨지(僉知) 최상유(崔尙裕), 개성부의 고 사인 한태진(韓泰鎭)·홍우적(洪禹績)·전기대(全氣大)·한경의(韓敬儀), 양성(陽城)의 고 학생 서명채(徐命埰), 마전(麻田)의 고 진사(進士) 정빈(鄭贇), 양지(陽智)의 고 학생 고이명(高履明), 가평(加平)의 고 학생 박휼(朴霱), 용인(龍仁)의 고 학생 오명철(吳命喆), 여주(驪州)의 고 참봉(參奉) 구규석(具圭錫), 장단(長湍)의 고 사인 이덕윤(李德潤), 안성(安城)의 고 사인 유한우(兪漢佑), 온양(溫陽)의 고 사인 김명성(金命性), 문의(文義)의 고 사인 김추진(金秋鎭), 연기(燕歧)의 고 사인 유시명(柳始明), 천안(天安)의 고 사인 이필형(李弼亨), 한산(韓山)의 고 통덕랑 민옥(閔鈺)과 그 아들 고 사인 민심(閔深), 목천(木川)의 고 사인 유주석(柳疇錫), 영광(靈光)의 고 사인 신곤(辛錕), 남원(南原)의 고 학생 이문주(李文胄), 고부(古阜)의 고 사인 김도기(金道器), 만경(萬頃)의 고 사인 임명항(任命恒)·고 진사 남궁제(南宮躋), 김제(金堤)의 고 사인 조유덕(趙裕德), 장성(長城)의 고 사인 변상현(邊相賢), 전주의 고 부장(部將) 이형원(李馨遠)·고 사인 김운덕(金運德), 안동의 고 사인 김시기(金始器)·고 장사랑(將仕郞) 신탁(申晫), 안의(安義)의 고 사인 임한신(林翰臣), 하양(河陽)의 고 사인 배이인(裵爾仁), 진주의 고 사인 조명훈(曹命勳), 상주의 고 학생 성태주(成泰柱), 금산(金山)의 고 처사(處士) 이겸준(李謙峻), 춘천의 고 사인 이수강(李壽崗), 원주의 고 학생 이한걸(李漢傑), 해주의 고 사인 박서동(朴瑞東), 금천(金川)의 고 사인 심경지(沈景之), 장연(長淵)의 고 학생 강익주(姜翊周)이다.】

• 【태백산사고본】 32책 32권 21장 A면【국편영인본】 48책 376면
• 【분류】
  인사-관리(管理) / 윤리-강상(綱常)

• [註 033]
  오성(五聖) : 공자(孔子)·안자(顔子)·증자(曾子)·자사(子思)·맹자(孟子).