조선왕조실록

병조에서 아뢰기를,

"일전에 금려(禁旅) 이상륜(李尙倫)이 법을 어기고 술을 마시다가 포교에게 붙잡혔는데, 포교들이 법령을 무시하고 곧바로 홍사(紅絲)로 묶어 갔다고 하기 때문에 해당 장신(將臣)에게 왕복하여 그의 법례에 어두워 망령된 일을 한 죄를 엄히 다스리도록 하였습니다. 그런데 금려 무리들이 처결을 기다리지 않고 감히 사분(私忿)을 드러내어 도당(徒黨)을 이끌고 한데 모여 맹세하고 분풀이를 한다고 일컬으면서 포교의 집에 가서 두들겨 부수어 날마다 쓰는 생업(生業)에 필요한 모든 물건을 하나도 남겨 두지 않았으므로 도로에서 놀라고 소란하여 듣기에 매우 놀랍습니다. 연전에 대신이, 도민(都民)의 무뢰배들이 남의 집을 두들겨 부순 일로써 일률(一律)을 쓰도록 청해서 이미 바꿀 수 없는 법이 되었습니다. 법이 정해진 지 오래지 않아서 또 이처럼 어려움 없이 법을 범하여 방자 무엄함이 한결같이 이처럼 극도에 이르렀습니다. 신이 별장(別將)을 시켜서 그 수종(首從)을 조사해 내게 했더니, 바로 한대철(韓大喆)·장한익(張翰翼)·고득인(高得仁) 세 사람이 맨 먼저 창도하여 난을 일으켰으며, 송일욱(宋日郁)은 입직(入直)으로서 밥 먹으러 간다고 칭탁하고 함부로 직소(直所)를 떠나 기꺼이 동참하였습니다. 이런 무리들은 마땅히 법대로 처단하여 군민(軍民)을 경계해야 하니, 한대철 등 넷은 어영청(御營廳)에 넘겨 주어 효수(梟首)하여 대중을 경계시키고, 여러 수종(隨從)들은 신의 조(曹)에서 경중을 분간하여 엄히 감처(勘處)해야 합니다. 신이 일이 일어나기 전에 단속하지 못해 이처럼 전에 없던 변이 있게 되었으니 황공스럽기 그지없으며, 해당 별장(別將) 역시 단속하지 못한 잘못을 면하기 어려우니, 해부로 하여금 나문(拿問)하여 엄히 감처하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"지난번 대신이 정탈(定奪)한 것은 고사하고 군율(軍律)의 엄중함이 과연 어떠하기에 금려(禁旅)의 행패가 이처럼 극도에 이르렀는가? 이는 다름이 아니라 위로는 기율이 밝지 못하고 아래로는 숫자 많음을 믿고 흉악을 저지른 소치이다. 이제 만약 범한 자가 많다고 하여 범연하게 다스린다면 앞으로의 폐단이 장차 이보다 심한 것이 있게 된다. 수범(首犯)은 마땅히 모조리 효수해서 대중을 경계해야 하지마는 이미 수창(首倡)이라 하면 어찌 세 사람이 한꺼번에 아울러서 창도했을 리가 있겠는가? 그 가운데 반드시 먼저 발론(發論)한 사람이 있을 것이다. 경이 다시 친히 맡아서 엄히 조사해서 세 사람 가운데 수범(首犯)·종범(從犯)을 가려서 맨 먼저 발론한 자 및 함부로 번소(番所)를 떠난 자는 어영청에 넘겨 주어 효수하도록 하고, 차범(次犯) 두 명은 죽기를 한정하여 엄히 곤장을 쳐서 절도(絶島)로 감사(減死)시켜 충군(充軍)하라. 그 나머지 수종의 무리 역시 엄히 곤장 30대를 쳐서 먼 곳에 충군할 것이며, 해당 별장에게는 정배(定配)하는 법을 시행하고 해당되는 각 번장(番將)은 나문하여 엄히 처단하라. 경은 일이 지난 후에 마땅히 처분함이 있을 것이다."

하였는데, 병조에서 세 사람 가운데 한대철이 맨 먼저 창도했으니, 마땅히 원범(元犯)이 되기 때문에 임의로 번소(番所)를 떠난 송일욱과 함께 어영청에 넘겨 주어 효수하여 대중을 경계하게 하였으며, 차범 장한익·고득인에게는 각기 엄곤(嚴棍) 50대를 쳐서 형조로 넘겨 주어 절도에 감사시켜 충군하고, 그 나머지 여러 수종(隨從)들은 각기 엄곤(嚴棍) 30대를 친 후 역시 형조로 이송하여 먼 곳에 충군해야 한다고 아뢰니, 전교하기를,

"통할(統轄)하는 처지에 이미 전에 없던 일이 있었으니, 별장(別將)만 감죄하는 데 그쳐서는 안 된다. 병조 판서 김노경에게 파직하는 율을 시행하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 27권 44장 A면【국편영인본】 48책 259면
• 【분류】사법-법제(法制) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑) / 군사-군역(軍役) / 인사-임면(任免)