순조실록25권, 순조 22년 7월 22일 갑오 1/1 기사 / 1822년 청 도광(道光) 2년
괴질로 인하여 사망자가 많자 별여제를 지내게 하다
국역
하교하기를,
"요사이 들으니, 도성에 괴질(怪疾)로 아직도 사망의 염려가 많다고 하는데, 어제 해서 도백의 장계를 보니, 도내의 사망자가 자그마치 1만여 명이나 된다고 하였으니, 듣기에 매우 놀랍고 측은하다. 해서와 호남에서는 별여제(別厲祭)를 지낼 것을 청하였지만, 호서에서는 아직까지도 사망자의 숫자를 보고한 적이 없고 영남과 다른 도는 아무 소식이 없으니, 과연 전염병이 없어서 그런 것인가? 해조(該曹)에서 각 도에 공문을 보내 물어보되, 사망자가 특히 많은 곳은 별여제와 위안제를 작년 양서에서 하던 예에 따라 거행하고, 서울의 별여제도 전례대로 설행하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 25책 25권 14장 A면【국편영인본】 48책 206면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○甲午/敎曰: "近聞都下怪疾, 尙多死亡之患, 而昨見海伯狀啓, 道內死亡, 至於萬餘人之多, 聞極驚惻。 海西湖南, 雖請別厲祭, 湖西則姑無死亡實數之狀聞者, 嶺南與他道則, 寂然果無流行之患而然歟? 自該曹, 關問各道, 其死亡尤甚處別厲祭, 及慰安祭, 依昨年兩西例爲之, 京中別〔厲〕 祭, 亦依例設行。"
- 【태백산사고본】 25책 25권 14장 A면【국편영인본】 48책 206면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
순조 22년 (1822) 7월 22일
순조실록25권, 순조 22년 7월 22일 갑오 1/1 기사 / 1822년 청 도광(道光) 2년
괴질로 인하여 사망자가 많자 별여제를 지내게 하다
국역
하교하기를,
"요사이 들으니, 도성에 괴질(怪疾)로 아직도 사망의 염려가 많다고 하는데, 어제 해서 도백의 장계를 보니, 도내의 사망자가 자그마치 1만여 명이나 된다고 하였으니, 듣기에 매우 놀랍고 측은하다. 해서와 호남에서는 별여제(別厲祭)를 지낼 것을 청하였지만, 호서에서는 아직까지도 사망자의 숫자를 보고한 적이 없고 영남과 다른 도는 아무 소식이 없으니, 과연 전염병이 없어서 그런 것인가? 해조(該曹)에서 각 도에 공문을 보내 물어보되, 사망자가 특히 많은 곳은 별여제와 위안제를 작년 양서에서 하던 예에 따라 거행하고, 서울의 별여제도 전례대로 설행하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 25책 25권 14장 A면【국편영인본】 48책 206면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○甲午/敎曰: "近聞都下怪疾, 尙多死亡之患, 而昨見海伯狀啓, 道內死亡, 至於萬餘人之多, 聞極驚惻。 海西湖南, 雖請別厲祭, 湖西則姑無死亡實數之狀聞者, 嶺南與他道則, 寂然果無流行之患而然歟? 自該曹, 關問各道, 其死亡尤甚處別厲祭, 及慰安祭, 依昨年兩西例爲之, 京中別〔厲〕 祭, 亦依例設行。"
- 【태백산사고본】 25책 25권 14장 A면【국편영인본】 48책 206면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
순조 22년 (1822) 7월 22일