조선왕조실록

비국에서 아뢰기를,

"요사이 도성 안팎에는 잡병(雜病)이 유행하고 있는데, 떠돌아다니는 백성들이 가장 먼저 전염됩니다. 이들은 모두 먹을 것과 집이 없고 의탁할 곳도 없는 무리들로서 거리에서 헤매다가 많이 죽고 있으니, 듣고 보기에 매우 참혹합니다. 이는 모두 서울과 가까운 도(道)의 굶주린 백성들로서 서울에서 살고자 식구를 거느리고 살길을 찾고 있는데, 지금 살아서는 병을 치료하지 못하고 죽어서는 묻지도 못하여 그냥 시체가 나뒹굴고 쌓이게 놔두고 있으니, 이게 어찌 인애로운 정사에서 나올 수 있는 일이겠습니까? 빨리 진휼청으로 하여금 낭관(郞官)을 파견하여 일일이 적간(摘奸)하게 해야 합니다. 그리하여 환자는 천막을 치고 식량을 주어 각자 살게 하고, 사망자는 성밖으로 실어다가 곧바로 깊이 묻어 주고, 병들지 않았으나 미처 고향에 돌아가지 못한 자는 오부(五部) 중 해당 부서에서 사실대로 뽑아 보고하면 해당 당상이 그들을 넓은 공터에 소집하여 식량과 옷가지를 넉넉히 준 다음 나라의 덕의(德意)로 위로하고 타일러 각자 제때에 돌아가 농사를 짓게 하소서."

하니, 윤허하였다. 이때에 괴질(怪疾)이 또 작년처럼 유행하였기 때문이다.

• 【태백산사고본】 25책 25권 10장 A면【국편영인본】 48책 204면