순조실록24권, 순조 21년 9월 1일 무신 3/3 기사 / 1821년 청 도광(道光) 1년
중화부에 남아 있던 일대통관 박경이 사망하다
국역
영접 도감에서 아뢰기를,
"들은 말에 의하면 중화부에 남아 있던 일대통관(一大通官) 박경(博慶)이 사망하였다고 합니다. 자신의 수행인 왕지인(王志仁)의 말에, ‘자신들이 가지고 온 수의(壽衣)를 사용하기를 원한다고 하므로 그들의 소원에 따라 염습(殮襲)하였고, 관판(棺板) 및 여러 기구(器具)는 정하게 준비하도록 신칙하였습니다. 지급할 물품에 관한 한 조항은 그의 가정(家丁)에게도 아울러 빠짐없이 전해 주도록 각 해사(該司) 및 연로의 도신(道臣)에게 분부하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
순조실록24권, 순조 21년 9월 1일 무신 3/3 기사 / 1821년 청 도광(道光) 1년
중화부에 남아 있던 일대통관 박경이 사망하다
국역
영접 도감에서 아뢰기를,
"들은 말에 의하면 중화부에 남아 있던 일대통관(一大通官) 박경(博慶)이 사망하였다고 합니다. 자신의 수행인 왕지인(王志仁)의 말에, ‘자신들이 가지고 온 수의(壽衣)를 사용하기를 원한다고 하므로 그들의 소원에 따라 염습(殮襲)하였고, 관판(棺板) 및 여러 기구(器具)는 정하게 준비하도록 신칙하였습니다. 지급할 물품에 관한 한 조항은 그의 가정(家丁)에게도 아울러 빠짐없이 전해 주도록 각 해사(該司) 및 연로의 도신(道臣)에게 분부하소서."
하니, 그대로 따랐다.