조선왕조실록

비국에서 아뢰기를,

"도성 백성들이 사망한 끝에 법을 두려워하지 않고 유언 비어를 퍼뜨리면서, 잠시 사이에 떼를 지어 달려가서 사산(四山)의 소나무를 베었는데, 몇 만 주인지 알 수 없을 정도로 많았습니다. 이를 단속하지 못한 삼영 장신(三營將臣)은 모두 파직하고 사산의 참군(參軍) 및 초관(哨官)들은 모두 병조에 회부하여 엄히 곤장을 친 다음 도태시키고, 한성부 당상도 파직하고, 오부(五部)의 관원들도 해부(該府)로 하여금 나문(拿問)하여 처단(處斷)하게 하고, 현재 체포된 백성들은 법사(法司)에 인계하여 형장을 가한 후 유배해야 합니다. 또 도살의 기한이 이미 지났는데도 한결같이 함부로 도살하여 길거리마다 〈판매하는 자가〉 널려 있으니, 법사의 당상과 좌우 포장들을 모두 종중 추고(從重推考)하여 즉시 금단(禁斷)하게 하소서."

하니, 하교하기를,

"도성 백성들이 사망하는 우환이 아직도 그치지 않고 있으니 매우 측은하다만, 어제의 일에 있어서는 전에 없던 변괴이다. 참으로 조금이라도 국법을 두려워하는 마음이 있으면, 어찌 이와 같이 방자할 수 있겠는가? 측은한 것은 측은한 것이고 기강은 기강이니, 소나무를 남벌(濫伐)하다가 체포된 놈들은 해조(該曹)에서 엄한 형장을 가한 후 외딴섬으로 유배하여 난잡한 습관을 징계하고 기한이 지난 후에 도살을 한 무리들도 일체 엄하게 다스리라. 비록 삼영 장신과 법사 당상으로 말하더라도 사건이 일어나기 전에 금지하고 단속하였다면 어찌 이 지경에 이르렀겠는가? 모두 파직함이 마땅하지만 지금 앞에 당한 대사를 거행하기가 매우 엄청나니, 우선 보류해 두고 모두 월봉(越俸) 3등²⁶⁰⁾ 을 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 24권 23장 A면【국편영인본】 48책 192면
• 【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 농업-임업(林業) / 농업-축산(畜産)

• [註 260] 월봉(越俸) 3등 : 월봉은 공무상 과오를 범한 경우의 감봉(減俸) 처분. 봉급의 10분의 1을 감봉할 때에는 월 1등(越一等), 10분의 2를 감봉할 때에는 월 2등, 10분의 3을 감봉할 때에는 월 3등이라 하며, 8등을 초과하지 못함.